"لدي مشاعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo sentimientos
• siento algo por
• tenía sentimientos
• Siento cosas
• siento nada por
• sentía algo

Sabes, estoy empezando a preguntarme si tengo sentimientos reales por esa mujer.
بدأت أتسائل إن كانت لدي مشاعر حقيقية لهذه المرأة ؟

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Seré su clérigo, pero tengo sentimientos.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Desde luego que siento algo por él, es el padre de mi hijo.
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Sin embargo, yo tenía sentimientos diferentes en esa época.
انا , على أية حال, كانت لدي مشاعر مختلفة في ذاك الوقت

Y me alegro, este jaleo de ser palomo mensajero está bien, pero son unos picos estirados, tengo sentimientos... y quiero expresarlos.
الحق يقال, أنا سعيد لأنك فعلت ذلك العمل كحمامة زاجلة مرهق جداً لدي مشاعر أريد التعبير عنها مثل كنت أظن دائماً

No los tengo. No los tengo. No tengo sentimientos por este hombre.
انا لم أفعل , انا لم أفعل انا ليس لدي مشاعر تجاه ذلك الرجل

¿Puedo ser un gigante pero tengo sentimientos!
ربما أكون عملاق ولكن لدي مشاعر

Ya sabes, puedo parecer barato y fácil pero también tengo sentimientos.
قد أبدو رخيصاً و سهل المنال لكن لدي مشاعر أيضاً

En momentos como este, cuando... veo la cara a la muerte, me doy cuenta de que tengo sentimientos sin resolver por ella.
في لحظات كهذه, عندما أنظر للموت في عينيه أدرك انه لا تزال لدي مشاعر كثيرة تجاهها

Julian, sabes que Elaine te quiere, y yo tengo sentimientos.
جوليان أنت تعلم إن إيلين تحبك وانا لدي مشاعر أجل

tengo sentimientos sin resolver por Max... y por eso estaba hablando a lo loco.
لدي مشاعر لم يتم حلها ل ماكس و هذا هو السبب في أنني كنت نتحدث حتى كراي

Que tengo sentimientos por ti, y me molesta mucho.
ذلك لدي مشاعر لك، وانها التبول قبالة لي.

Debo admitir, tengo sentimientos encontrados sobre su éxito.
يجب أن أعترف، لدي مشاعر متضاربة حول نجاحه

"Buena suerte en tu nuevo intento de negocio, por el cuál no tengo sentimientos en particular.
حظً موفق بعملك الجديد الذي ليس لدي مشاعر خاصة نحوه

Soy adoptada, y no, no vamos a hablar de eso, pero sí, quiere decir que tengo sentimientos personales sobre esto, que consideraré dejarlos a un lado como si no supiera que esto es solo Wes y su locura.
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Es cierto que no necesito usar cremas, pero sí tengo sentimientos.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

O si siento algo por él y como me siento por ello.
او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

- ¡He dicho que lo hagas! Lo cierto, Fry, es que todavía siento algo por ti pero, ¿son realmente míos estos sentimientos?
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

El me preguntó si me interesaba otra persona y le dije que tenía sentimientos por alguien más pero que nada había ocurrido.
سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي مشاعر تجاه شخص آخر

Siento cosas por él, pero no es amor.
من الواضح أن لدي مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعني الحب

No siento nada por ti.
لا تستطيعين إنكار مشاعرك تجاهي ليس لدي مشاعر تجاهك

No puedo creer que le dije a mamá que sentía algo por ti.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك