"لدي مشاكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo problemas
• tuve problemas
• Tengo un problema
• tenía problemas
• tenido problemas
• teniendo problemas

me gustaría poder ayudarte, pero tengo problemas que trascienden al dinero en este momento, ok?
أتمنّى أن أساعدك ، لكن لدي مشاكل المال المحوّل الآن ، حسنًا ؟

Creía que estaba en problemas, pero escuchándote a ti, me he dado cuenta de que tengo problemas geniales.
كنت أعتقد بأنني أنا في مشكلة ولكن , الإستماع إليكِ أستنتجت بأنه لدي مشاكل جيدة

Ha sido un necesario aunque desagradable recordatorio de que tengo problemas sin resolver.
لقد كانت تذكارا ضروري وغير سار بأنه لدي مشاكل غير محلولة

Eso es jugar sucio, Danvers. Sabes que tengo problemas con mi padre.
هذا ليس عدلا يا دانفرز تعرفين انني لدي مشاكل ابوية

era bastante promiscuo, pero no podía amar a nadie, tuve problemas corporales.
وكنت منحل جدا، ولم أحب أي أحد لدي مشاكل جسدية

Y hasta ahora, mi padre y yo dejamos filas y yo aún tengo problemas con ellos.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

No tengo problemas de alcoba. ¡Allí no hay nada que me moleste!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Estoy a un metro. No tengo problemas de oído.
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.

la semana pasada cumplí 52 años... estoy viejo, tengo problemas cardíacos, infección en los riñones... pero no sabía que necesitaba de más problemas.
لدي مشاكل في القلب و الكلية ولكنني لا أعرف أن لدي مشكلة في السمع

Tengo cuatro hijos de menos de seis años. Claro que sí que tengo problemas de control de ira.
لدي 4 أولاد أقل من سن السادسة بالتأكيد لدي مشاكل في ذلك

Yo no tengo problemas con los desnudos.
في الحقيقه .. أنا ليس لدي مشاكل مع التعريّ

Déjenme aclarar esto porque tengo problemas para entenderlo.
وضحوا الأمر، لأني لدي مشاكل في فهم الأمر

tengo problemas de intimidad que algunas veces pueden derivar en arrebatos violentos inapropiados.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

tengo problemas con hombres adultos con vestidos graciosos.
لدي مشاكل مع الرجال الراشدين المرتدين لبدل التنكر.

Quiero decir, yo tengo problemas pero tú también.
اعني ان لدي مشاكل لكن انتِ ايضا عندك مشاكل

Yo también tengo problemas en el trabajo. ¿No ves lo que nos está haciendo esto?
لدي مشاكل من العمل هل تشاهدين ماذا يحصل لنا

Me amo completamente, y no tengo problemas de control.
أنا أحب نفسي كثيراً و ليس لدي مشاكل في التحكم

Cuando tengo problemas, me gusta hablar con el hombre de arriba.
عندما يكون لدي مشاكل أحب أن أتحدث, أتحد للرجل في الأعلى,

Cuando tuve problemas para dormir, mamá hizo algo por mí.
عندما كانت لدي مشاكل بالنوم كانت أمي تفعل شيئاً لي

Tengo un problema de ansiedad y no me avergüenza, pero no me gusta la idea de que Dwight tenga esa información.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

Y me dijo que tenía problemas con mi padre y yo pensé...
بعدها قال لي ان لدي مشاكل ابوية, ثم قلت له

También he tenido problemas fiscales.
آيشيءتريدهسيدي, فأنا لدي مشاكل معهم اغلب الأوقات

Acababa de dejar el ejército, y estaba teniendo problemas para adaptarme.
. كنت توي قد تركت الفيلق . وكانت لدي مشاكل في تعديله