| No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها |
| Pertenezco a las unidades especiales y tiene a mi esposa de rehén, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| No tengo tiempo para esto. Necesitamos ganarle a Trip. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب |
| Las hermandades sirven para en los divirtamos. Yo no tengo tiempo para eso. | Open Subtitles | نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا |
| No tengo tiempo para estas tonterías. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| ¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda! | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Escucha niñito, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | إسمع هنا , ايها الفتى الصغير ليس لدي وقت لهذا |
| No tengo tiempo para esto... ¿Podrías ayudarme? | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا استمري بمساعدتي |
| - No tengo tiempo para esto. - Vamos, jefa. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه |
| Tengo a mi esposa y mis hijas esperándome así que no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لدي زوجة وبنتان في الداخل, وهن في انتظاري, لذا فإنني ليس لدي وقت لهذا. |
| No tengo tiempo para esto. Por favor solo re-programa. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا من فضلكِ، أعيدي جدولة المواعيد فقط |
| No tengo tiempo para esto, tengo que atender una hernia. | Open Subtitles | صحيح، ليس لدي وقت لهذا. لدي موضوع آخر أبحث عن |
| Yo no tengo tiempo para esto no es uno de nosotros tiene el tiempo para este | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت لهذا لا أحد منا لديه وقت لهذا |
| Se acabó la bromita, tío, que no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | هذا كل شيئ , وقت المزاح انتهى ليس لدي وقت لهذا , اخرج |
| No tengo tiempo para esto. Podrías haber matado a alguien. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| Mira, no tengo tiempo para esto, pero a simple vista, quiero decir, hay algunas cosas aquí que tendrán consecuencias negativas para el que sea que firme esto. | Open Subtitles | أنظري ، ليس لدي وقت لهذا ولكن في لمحة أقصد ، أن هناك بعض الأشياء هنا التي سترتد أثارها السلبية على كلاً من يوقع عليه |
| Escucha, no tengo tiempo para esto. ¿Entiendes? | Open Subtitles | اسمعى ، لا يوجد لدي وقت لهذا هل تفهمين |
| No tengo tiempo para eso. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا هل تريدين النوع الأول أم الثاني؟ |
| Viejo, no tengo tiempo para eso. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم |
| ¡No tengo tiempo para estas idioteces! | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني في المنزل ليس لدي وقت لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. Devuélveles su aparcamiento. Vale. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة |
| No tengo tiempo para ésto. | Open Subtitles | -أنا ليس لدي وقت لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 