"لذا توقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así que deja de

Sé que Josh la mató, así que deja de mentirme por una vez.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

No cambia nada, así que deja de hablarme y haz lo que tienes que hacer.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Sabes que no puedo cantar, así que deja de fingir. Chiquitín.
انت تعرف اني لا استطيع الغناء لذا توقف عن الادعاء بذلك ايها الصغير

así que deja de refunfuñar y ven a mi muelle.
لذا توقف عن هذا الهراء وأذهب الي مرسي السفن الخاص بي

No puedo respirar si tú me miras así ¡así que deja de hacerlo!
لا يمكنني التنفس عندما تنظر إليّ هكذا! لذا توقف عن النظر!

así que deja de sentirte culpable y ve a trabajar.
. . لذا توقف عن الاحساس بالذنب و اذهب للعمل

así que deja de ser un crío y aguántate.
لذا توقف عن التصرف كطفل و أعتد على ما أنت عليه فحسب

¡Así que deja de lloriquear, muchacho!
لذا توقف عن التذمر بشأن هذا المكان يارجل

No necesito ayuda con mi trabajo, y tampoco necesito ayuda con mi pasado, así que deja de intentar ayudarme, ¿ok?
لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟

así que deja de fingir nos vemos en la carretera, al lado de la selva.
لذا توقف عن التظاهر و قابلني في الغابة بالقرب من الطريق السريع

Aún eres mi favorito así que deja de cagar en la alfombrilla.
انت مازلت المفضل لدي لذا توقف عن التغوط على سجاد الحمام

Este tipo no te tomará en serio si te muestras drogado, así que deja de arruinar las cosas, o los dos estamos en problemas.
هذا الرجل لن يأخذكَ إن ظهرت هناك وأنتَ منتشي لذا توقف عن العبث وإلا فكلانا في خطر

Ninguno de los dos sois adolescentes, así que deja de malgastar su tiempo y el tuyo.
لستما بمراهقان. لذا توقف عن إضاعة وقتها ووقتك.

No tienes ni idea de por lo que ha pasado así que deja de atacarla.
ليس لديك أدنى فكرة عما مرت به، لذا توقف عن مهاجمتها

En The Hill tú eres el que manda, así que deja de actuar como si fueses un huésped en tu propia casa.
علي هذا التل انت السلطة الموجودة لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

así que deja de preguntarte en voz alta, informa de lo que sabes, y deja de asustar a la gente sin razón.
لذا توقف عن التساؤل بصوت عالٍ، وتحدث بماتعرفه، وتوقف عن إخافة الناس دون ما سبب.

¡Así que deja de comportarte como mi marido y empieza a actuar como el jefe que quiere atrapar a un asesino tanto como yo!
لذا توقف عن تصرفك كزوج وتصرف كرئيس يريد أن يقبض على القاتل بقدر ما أريد

Querías que lo ayudara y esto es lo que necesita, así que deja de lloriquear y actuar como si nos fuéramos a Hawai a follar como locos.
أردت مني أن أساعدة وهذا مايحتاجة لذا توقف عن البقاء مكتوف الايدي حولي و التمثيل كأننا ذاهبون إلى هاواي

así que deja de envenenarlos y sé bueno por una vez.
لذا توقف عن تسميمهم وكُنّ لطيفًا لمرة واحدة.

Tienes la libertad para deambular y hablar con quien te apetezca, así que deja de hablar conmigo.
أنت لديك حرية التحرك والتحدث مع من تريد لذا توقف عن الحديث معي