"لذا عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que cuando
• Entonces cuando
• Y cuando
• Así cuando
• Asi que cuando
• Cuando se
• por eso cuando
• Cuando te
• Cuando me
• modo que cuando
• Así que la próxima vez que

Así que cuando me mudé de vuelta a San Francisco, alquilamos este edificio.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Así que cuando se encienda, ¿no estará conectado a la realidad de que vinieron?
لذا عندما يعمل ثانية لن يكون مرتبط إلى الحقيقة التي جئت منها؟

Así que cuando lleguemos, tú sigue mis órdenes y tú presta atención...
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

estos son programados en la red, Entonces cuando ellos duermen, puedo entrar en sus mentes desde esta computadora.
انها مبرمجة داخل الشبكة لذا عندما تكون نائمة يمكنني الولوج الى الدماغ بواسطة هذا الكمبيوتر

Y cuando encuentran problemas, de inmediato tratan de resolverlos. y a veces encuentran mejores maneras, y esa forma es mucho mejor.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Así que cuando comiences a gritar, podré ver cuál región del cerebro se activa.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Así que cuando me puse mi traje de cuero amarillo, no se trata sólo de protección, sino también efectos psicológicos
لذا عندما ألبس بدلتي الصفراء الجلدية فإنها ليست فقط من أجل الحماية بل لها تأثير نفسي كذلك

No tengo niños, Así que cuando Skip aprobó el bachillerato, se lo di a él.
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني اعطيته له

Sí, Bree siempre controlaba la situación, Así que cuando había que manejar una crisis...
نعم بري كانت دائما مسيطرة لذا عندما وصلت الأمور للتعامل مع كارثة

Así que cuando me dijo que alguien le quería muerto, pensé, aquí tengo mi oportunidad.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Y Patrick estaba en el M.I.T., Así que cuando su internado terminó al final del verano, se acabó.
و باتريك في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا لذا عندما انتهت فترة تدريبه في الصيف انتهي الأمر

Así que cuando tu madre dejó el cristal, ya no formaba parte de ello
لذا عندما تركت والدتكِ البلورة لم تكن جزءاً من هذا بعد الآن

Quiero decir, el chaval perdió dos carreras seguidas de mucha pasta, Así que cuando lo apreté un poco,
ذلك الفتى خسر الكثير من المال فى سباقين للعودة للوراء لذا عندما قمت بالضغط علية

Así que cuando los miren a los ojos... tienen que creer que somos mejores.
لذا عندما تنظرون في أعينهم، عليكم أن تؤمنوا إننا الأفضل ونحن كذلك.

Así que cuando lo traigan... vamos a encontrar algo para encerrarlo, ¿está bien?
لذا عندما يحضرونه هنا سنجد شيئاً يثبت أنه مذنب حسناً ؟

Sí, y además las mujeres viven más tiempo que los hombres Entonces cuando llegas a cierta edad siempre habrá más mujeres en los funerales.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Entonces, cuando perdí a Grace, destapó esa necesidad que tengo de proteger a los niños.
لذا عندما فقدت غرايس .. تحول أمري الى الحاجة في حماية الأطفال ..

Y cuando vi el Gapminder de los Roslings hace algunos años, pensé que era lo mejor que había visto para comunicar ideas complejas de un forma simple.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Así, cuando Mahari se fue de mi oficina, me preocupaba que pudiera necesitar algo más específico para combatir los desafíos que me mencionó.
لذا عندما كان مهاري يغادر مكتبي، قلقت من أنه قد يحتاج إلى أمر أكثر تحديدا لمكافحة التحديات التي أشار إليها

Ella había quedado Asi que cuando yo volví a casa, pude verla cabalgar de placer sobre un gran culo marrón.
هي رتبت ذلك.. لذا عندما رجعت للبيت من المحاضرة بإمكاني رؤيتها تركب أرداف بنية كبيرة بكل استمتاع

por eso cuando el presidente nos pidió a un pequeño grupo que llevásemos esa innovación directamente al gobierno, yo sabía que no sería un trabajo fácil, pero estaba ansiosa por empezar a trabajar.
لذا عندما طلب الرئيس من مجموعة صغيرة منا أن نحضر ذلك الإرباك نفسه مباشرةً للحكومة، علمت أنه لن يكون عملاً سهلاً، لكنني كنت تواقة وأظهرت جاهزيتي للوصول للعمل.

Por suerte para ti, ya estamos en un hospital, Así que cuando te arranque la lengua, será un viaje corto.
لحسن الحظ لك، نحن بالفعل في المستشفى لذا عندما أنزع لسانك من جمجمتك، ستكون رحلة قصيرة للموت

De modo que cuando vemos con nuestros ojos, lo que percibimos, por supuesto, no es la realidad como tal.
لذا عندما نرى بأعيننا، ما نتصوره، ليس حقيقة في حد ذاته بطبيعة الحال.

Así que la próxima vez que quieras perfeccionar tus habilidades tú sola, te animo a que los investigues.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم