"لذا فإنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así que

Dijo que iría a almorzar con su esposo así que aprovecharía esa hora.
قالت أنّها ستخرج لتناول الغداء مع زوجها لذا فإنّه كان وقتاً ضائعاً.

Los viajes al trabajo eran agotadores así que alquiló un pequeño apartamento.
حسناًً، كلّ هذا العمل والتنقل كان يُمزّقه، لذا فإنّه وجد إيجاراً باطنياً رخيصاً.

El hombre no pudo ayudarlo, así que Sam se fue.
لمْ يستطع العامل مُساعدته، لذا فإنّه خرج.

así que volvió a subir.
لذا فإنّه هرع إلى الطابق العلوي مُجدداً.

así que escoge a uno de ellos y le hace pagar.
لذا فإنّه يختار أحدهم، ويجعله يدفع الثمن.

Lo necesitaba para que me ayudara así que no estudió.
لقد احتجت مساعدته في العمل، لذا فإنّه تخطّى استذكار دروسه.

así que, es momento de que todos aprendamos algo de este selecto auto.
لذا فإنّه وقت أن نتثقّف عن هذه السيارة الفاخرة.

A mi jefe le gustaban las cartas, así que las daba como cupones.
أحبّ رئيسي البطاقات، لذا فإنّه يُقدّمها كقسائم.

Ayer no estuvo en todo el día, así que no lo envenenaron allí.
لم يكن هناك طوال البارحة، لذا فإنّه لم يُسمّم هناك.

Pero no cayó, así que intentó lo del "Consejo".
ولكنّها لا تُعره إهتماماً، لذا فإنّه يُجرّب جرعة كبيرة.

- así que intentó el "desdeño".
لكنّها لا تزال لا تُعيره إهتمام، لذا فإنّه يُحاول حالة التملّق,

Sí, quiere parecer un tipo duro, así que lleva viejos anillos de instituto, esa mierda bañada en oro.
لذا فإنّه يلبس حلقات المدرسة الثانويّة القديمة، تلك الأغراض الرخيصة المطلية بالذهب.

así que le hizo sentarse en la silla para enjabornale con la cabeza echada toda para atrás.
لذا فإنّه جعله يجلس في كرسي غسول الشعر مع رأسه مرتدّة للخلف تماماً.

Muchos de ellos eran sus clientes, así que enloqueció.
الكثير منهم كانوا زبائنه، لذا فإنّه خرج.

Pareces de verdad una persona diferente, así que tiene sentido ponerle nombre a esa parte tuya.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

así que lo toma, felizmente ignorante de lo que hay dentro.
لذا فإنّه يقوم بأخذها، غير مُدرك بما في داخلها.

No pudo encontrar lo que estaba buscando en el hotel así que registró su piso.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Cuando Naomi comenzó a trabajar de modelo de adolescente, no quería que no tuviera ninguna protección, así que le enseñó a cortar un trozo pequeño del forro de su chaqueta para esconder un spray de pimienta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

así que construyó un falso tabique y escondió la pintura ahí.
لذا فإنّه بنى جداراً مُزيفاً وخبّأ اللوحة هناك.

así que lo escondería en el único lugar donde sólo ella miraría.
لذا فإنّه خبّأه في المكان الوحيد الذي عرف أنّها ستبحث فيه.