"لذا كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que estaba
• Así que me
• ¿ Así que
• así que he
• Así que yo estaba
• ¿ Entonces
• así que iba
• Así que fui
• entonces estaba
• Así que estabas

Así que estaba pensando cómo podría explicarme mejor acerca de lo grande y enorme que es este código.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

Así que estaba pensando si quizá le podrías hacer compañía en la tina.
لذا كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض

Pero creía en él, Así que estaba dispuesta a asumir el riesgo.
لكنّي آمنت بذلك العمل لذا كنت مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

Estaba bastante enojado por no haber entrado... a la Policía de Los Ángeles, Así que me sentía rebelde... y entonces, inhalé.
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و قمت بالتدخين

LB: Claro, me diste esta pregunta con antelación, así que he estado pensando mucho en eso.
لاري بريليانت: بالتأكيد، لقد سألتني هذا السؤال سابقاً، لذا كنت أفكر كثيراً عن ذلك.

Así que, yo estaba presente cuando el Príncipe fue insertado en la cama de Lady Catalina.
لذا كنت موجوداً حين أُدخل الأمير إلى سرير اللايدي كاثرين

Así que estaba pensando, ¿será posible quitarnos a los creadores... ...e intentar que la música sea la voz... ...y que la animación la siga?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Así que estaba muy orgulloso de que mi hijo estuviera entusiasmado por lo que aprendió ese día en el colegio.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

Así que estaba hojeando el Times de India cuando vi que el Primer Ministro de India estaba de visita en mi ciudad, Bangalore.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Así que, estaba completamente chocado por esto, y tenía que hacer más.
لذا كنت مغرماً بهذا جدا .. وكنت دوما أرغب بالقيام بالمزيد

Solo estaba devolviendo la cuchara y no sabía donde las guarda tú mamá, Así que estaba viendo.
كنت أرغب في أن أعيد هذه الملعقة ولم أعلم أين تضعها أمك لذا كنت أبحث

Así que estaba pensando que podríamos ir de compras, pasárnoslo bien.
لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة

No hace mucho, era mi día de cuidar del bebé, Así que estaba afuera en el bosque, escondiéndome.
منذ وقت قريب ، حان اليوم الذي كان يجب علي فيه الاهتمام بالرضيعة لذا كنت مختبئاً بالغابة

Así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.
لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

Cuando comencé en este trabajo estaba reaccionando a un ataque basado en el odio Así que me sentía insegura, ansiosa y agobiada.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

Y no es que uno podía enviarles un texto o un correo electrónico, Así que me dejaron, literalmente, a mi suerte.
و ليس الأمر كما لو انك تستطيع أن ترسل إليهم رسالة أو بريد إلكتروني لذا كنت حرفياً وحيدة مع أجهزتي

Así que busqué mejores maneras de comunicar esto a la gente, de mostrarles la inexactitud en los números.
لذا كنت أحاول إيجاد بعض الطرق لتحسين وصول هذا للناس، لإظهارعدم اليقين في أرقامنا لهم.

Tenía sospechas hace días, así que he comprobado los niveles.
كنت أشك بالأمر منذ يومين لذا كنت أتأكد من الكمية

Así que yo estaba limpiando mi armario Y no he usado nada de esto en los últimos seis meses.
لذا كنت انظف خزانة ملابسي ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية

Y estaba bastante segura que no volvería a amar a un hombre otra vez así que iba a hacerlo.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى لذا كنت سأفعلها

Así que fui a la iglesia todos los domingos.
لذا كنت أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

entonces estaba en esta habitación... Cuando oyó los ruidos que venían de arriba.
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

No estabas en una silla de ruedas, Así que estabas demasiado ocupado jugando a fútbol como para unirte al coro.
لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.