"لذا ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así que no tengo

No puedo hacer nada sin Probitol Así que no tengo el lujo de esa opción.
لايمكنني فعل اي شيء بدون اقراص البروبيتول لذا ليس لدي الرفاهية لذلك الاختيار

Así que no tengo que planearla previamente, pero puedo improvisar, acortándola ó alargándola en la marcha.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

Bueno, no lo sé pero ninguno habla, Así que no tengo opciones.
حسناً , لا أعرف ولكن لا احد منكم يتعاون لذا ليس لدي خيارات أخرى

A mí nunca me invitaron, Así que no tengo ninguna.
لم يدعني يوماً إلى برنامجه لذا ليس لدي أي اقتراح

He visto a ese chico caerse por las escaleras mecánicas del aeropuerto, Así que no tengo muchas esperanzas.
على الرصيف في المطار لذا ليس لدي أمل كبير

Así que no tengo una vida laboral o anteriores domicilios.
لذا ليس لدي تاريخ وظيفي أو عناوين سابقة.

El gobierno federal clasifica a la marihuana... como una sustancia controlada... Así que no tengo acceso al sistema bancario de nuestro país.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة

Así que no tengo registros dentales para comparar.
لذا ليس لدي سجلات أسنان للمقارنَة

Así que no tengo nada que decir.
لذا ليس لدي شيء آخر لأقوله

Así que no tengo ni idea de por qué peleaban esos dos.
لذا ليس لدي أدنى فكرة عن سبب شجار هذان.

No le dijo nada a nadie en la escuela... sobre donde iba a ir Así que no tengo idea donde...
عن أين ستذهب لذا ليس لدي علم عن المكان

Yo no me involucro en ninguna relación Así que no tengo un punto de quiebre.
لا اقوم بالعلاقات لذا ليس لدي صفقة

Así que no tengo tiempo para esto ahora mismo.
لذا ليس لدي وقت ! لأجل هذا الآن

y "rompecabezas", Así que no tengo un buen presentimiento.
و "لعبة الألغاز"، لذا ليس لدي شعور جيد.

- Tú me contrataste Así que no tengo opción.
- لقد وظفتني لذا ليس لدي أي خيار -

Así que no tengo elección.
لذا ليس لدي اي خيار

Así que no tengo ni idea
لذا ليس لدي فكرة