"لذلك لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así que no
• por lo que no
• así no
• para que no

Pero tener una buena carrera es imposible, así que no va a funcionar.
لكن مسيرة العمل الجيدة هو أمر محال، لذلك لن ينفع ذلك

LA: así que no habría ningún viaje juntas para acampar en nuestro futuro.
لورين: لذلك لن يكون لنا أي رحلات تخييم مشتركة في المستقبل.

Sabes, Amanda dice que tengo que ser más sensible, y tiene razón, así que no voy a hablar de esto frente a ti.
أتعلمين .. لقد قالت لي أماندا بأن عليَّ أن أكون أكثر حساسية وهي مُحقّة لذلك لن أتكلم أمامك بهذا الشأن

Este es un punto ideal así que no los podemos dejar entrar.
هذه نقطة جيدة لاطلاق النار. لذلك لن ندعهم يسيطرون عليها

La posición de la República Checa sobre la reforma es bien conocida, por lo que no entraré en detalles.
وموقف الجمهورية التشيكية من الإصلاح معروف جيدا، لذلك لن أدخل في التفاصيل.

Hoy he matado a un hombre, así que no me iré a ningún sitio hasta que sepa que no lo hice por nada.
43,532 لقد قتلت رجلاً اليوم لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Dijo que yo no podría cambiarte, así que no voy a intentarlo.
قالت أنّي لا يمكنني أن أغيّرك، لذلك لن أحاول تغييرك.

Terry, intento no juzgar a la gente, así que no sabría decirte.
تيري, احاول بأن لا احكم على الناس, لذلك لن اعرف

Tengo un número de teléfono nuevo, así que no me podrás localizar en el antiguo, pero... tú y yo aún podemos hablar.
غيرت رقم هاتفي لذلك لن تكون قادراً على التواصل معي بالرقم القديم لكن أنا وأنت مازال بإمكاننا أن نتحدّث

así que no será un concurso entre dos campamentos, pero entre ellos, se van a encontrar todo tipo de lugares interesantes que la gente ocupará.
لذلك لن تكون منافسة بين معسكرين لكن ما بينهما، ستجد كل أنواع الأماكن الشيقة التي سيشغلها الناس

Él se ha equivocado y lo siente, así que no tendremos más problemas.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

No son buenos modales decirle a tus invitados lo que vas a servir, así que no te diré lo que podemos beber.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

"Cuando recibas esto, ya estaré muerto, así que no podrás contestar.
عندما تتلقى هذا , سأكون ميتاً تماما لذلك لن تصل لإجابة

No se olviden que mañana tenemos nuestra ceremonia de recordación mensual así que no habrá clases.
غدا عندنا الحفل الشهرى لذلك لن يكون هناك درس

Pero ya lo he arreglado, así que no hay problema.
وقد صححت الأمر لذلك لن تكون هناك مشكلة بعد الآن

Mi esposo no está encantado de que trabaje en Acción de Gracias pero no es cirujano, así que no entiende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

Tu nunca has hecho nada, Colins, así que no vas a emborracharte.
انتي لم تفعلي اي شئ ابدا , كولينز لذلك لن تشربي

No quiero que esta relación se termine... así que no terminará.
أنا لا أريد هذه العلاقة أن تنتهي لذلك لن تنتهي

Son una multitud inteligente, según dicen, por lo que no estaría nada sorprendida.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

así no tendré que mendigarle a nadie, cuando sea viejo para que me ayuden.
لذلك لن أحتاج للتوسل لأي أحد عندما أن أصبح كبيراً في السن

A menos que le dijeras que fingiera que había salido mal para que no obtuviéramos nada tangible de lo que acusarle.
إلا في حالة أنك أخبرته أن يدّعي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ لذلك لن يكون لدينا سبب لاعقاله