"لرأسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cabeza
• la cabeza

Si tenía una pistola en su cabeza, ¿por qué llamar a Emergencias?
إن كان هناك مسدس موجه لرأسه لماذا إتصل بالطوارئ ؟

Dado que la causa de muerte fue un trauma severo en el cráneo, habían detalladas fotografías de su cabeza.
بما أن سبب الوفاة كان صدمة حادة قوية إلى الجمجمة، كانت هناك صور فوتوغرافية تفصيلية لرأسه

básicamente respondiendo al ritmo y... observen dos cosas. Una, qué tan irresistible es unirse con el robot mientras éste mueve su cabeza.
بشكل اساسي يستجيب للنغمة و --- يلاحظ شيئان , احدهم , كم هو رائع للانضمام للروبوت خلال تحريكه لرأسه

No puedes sentir el dolor de cabeza de una persona tocándole la cabeza.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

¿Se apuntó a la cabeza con una pistola de clavos adrede?
‫إذن فهو وجه مسدس المسامير ‫لرأسه عن عمد؟

Trabajaba para ti, Tess. Dale un poco de poder a un burócrata de mediano nivel y se le va directo a la cabeza.
أعط لعامل متوسط قليلاً من القوة، وتنطلق مباشرة لرأسه.

No hay forma de saber a menos que le consigamos un MRI para su cabeza o una cirugía exploratoria y así poder hacerle una biopsia a su intestino.
وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه

¿Cómo has permitido que un estudiante estuviera enfrente de tu clase con una pistola apuntando a su cabeza?
كيف تسمحين لطالب الوقوف أمام فصل بمسدس مشاح لرأسه ؟

Podrían poner una gran fuente de su cabeza.
ويمكنكم الحصول على نافورة كبيره و لطيفه لرأسه

Empieza tragando burbujas de aire, forzándolas a ir hacia su cabeza.
يبدأ بتجرّع فقاعات هواء دافعاً إيّاها لرأسه

Bien. Hagan una resonancia en su cabeza y encuentrenlo.
جيد قوموا برنين مغناطيسي لرأسه, و جدوا الورم

Tuvo una reacción negativa a una bala atravesando su cabeza.
كان لديه رد فعل سلبى ضد رصاصة متجهه لرأسه

El exdefensa de los Eagles de Philadelphia, de 44 años, era entrenador de futbol de 2ª división cuando decidó ponerse una pistola en su cabeza.
لاعب دفاع سابق في فريق"صقور فيلادلفيا". كان مدرب مساعد بعمر 44، عندما قرر أن يصوب فوهة المسدس لرأسه.

Al infierno, con una soga en el cuello y un precio por su cabeza.
إلى الجحيم بحبل حول رقبته وثمن لرأسه

El escáner de la cabeza y los análisis toxicológicos no muestran nada.
الفحص المقطعي لرأسه و فحص السموم كانا سليمين

Los sonidos atraen a estas criaturas cuando solo un disparo en la cabeza les afecta Atrae a más
و لا توجد طريقة أسهل لقتل هذه المخلوقات سوى بتسديد رصاصة واحدة لرأسه

El ejército de la India está ofreciendo media un millón de rupias para la cabeza
عرضَ الجيش الهندي نصف مليون روبية ثمن لرأسه

Sumergiendo habitualmente la cabeza en agua fría
غمر مستمر لرأسه في الماء البارد

Solo por una vez, me gustaría que la ciencia se le subiera a la cabeza.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

Así que él entendió que el Sol estaba directamente sobre la ciudad de Swenet, porque al mirar hacia abajo en un pozo, había una línea recta que iba desde el fondo del pozo, pasando por la cabeza del tipo, hasta el Sol.
فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.

No pude ver ni el más mínimo movimiento de la cabeza.
لم اتمكن من رؤيه اقل حركه لرأسه