| Fundamentalmente, esos requisitos agregan cuatro elementos nuevos al contenido actual de la opinión de los auditores: | UN | وبصورة أساسية، فإن هذه المقتضيات تضيف أربعة عوامل جديدة إلى المحتوى الحالي لرأي مراجعي الحسابات هي: |
| Creemos que nuestra comprobación de cuentas sirve de base razonable para la opinión de los auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا مقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra auditoría brinda un fundamento razonable para la opinión de los auditores. | UN | ونحن نعتقد أن فحصنا يمثل أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nues-tra auditoría constituye una base razonable para emitir opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| A nuestro juicio, nuestras verificaciones proporcionan una base razonable para la opinión de auditoría. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra comprobación es una base razonable para formular una opinión. | UN | ونعتقد أن المراجعة التي أجريناها توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los auditores sólo han firmado la versión original en inglés de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los auditores sólo han firmado la versión original en inglés de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los auditores sólo han firmado la versión original en inglés de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los auditores sólo han firmado la versión original en inglés de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los auditores sólo han firmado la versión original en inglés de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra comprobación de cuentas sirve de base razonable para la opinión de los auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir una opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir una opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir una opinión como auditores. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا تقدم أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Consideramos que nuestra comprobación es una base razonable para formular una opinión. | UN | ونعتقد بأن المراجعة التي أجريناها توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات. |
| Creemos que la auditoría que hemos efectuado constituye una base adecuada para emitir un dictamen. | UN | ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساساً معقولاً لرأي مراجعي الحسابات. |
| Nota: Los miembros de la Junta de Auditores únicamente han suscrito la versión inglesa de la opinión de los auditores. | UN | ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النص الانكليزي لرأي مراجعي الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 