"لرؤية العالم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver el mundo
• ver mundo

Supongo que es momento de ver el mundo como él lo hizo.
اعتقد انة حانت اللحظة لرؤية العالم بالطريقة التى رأة بها

Tú ibas a ver el mundo y estudiar y tener un gran trabajo.
أنكِ ستذهبين لرؤية العالم وستحصلين على التعليم وتحصلين على وظيفة رائعة

Dos mitologías distintas, dos formas diferentes de ver el mundo.
أسطورتان مختلفتان، طريقتان مختلفتان لرؤية العالم

Pero necesitaba ver el mundo real.
لكنني بحاجة لرؤية العالم الحقيقي

ver mundo.
اذهبي لرؤية العالم

Tú eras la que decía que necesitaba ver el mundo
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

como 6 o 7 años en la Universidad de Helsinki y decidí que ya era hora de ver el mundo real y no solo la vida de la universidad.
حوالي 6 او 7 سنوات في جامعة هلسنكي وقررت أنه حان الوقت لرؤية العالم الحقيقي وليس مجرد الحياة الجامعيه

¿Te sorprende ver el mundo así?
أعتقد انكي متفاجئة لرؤية العالم بهذا الشكل

Pero mientras no estaba, pude ver el mundo a través de nuevos ojos.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

Esos libros iban a ayudar a los niños a ver el mundo de una forma completamente nueva.
هذه الكتب سوف تساعد الاطفال لرؤية العالم بطريقة جديدة بالكامل

Tengo una necesidad de ver el mundo y cumplir con las celebridades.
لدي الحاجة لرؤية العالم , ومقابلة المشاهير

Mira, disfrazarse no trata solo de esconder quién eres. Trata de ver el mundo de manera que no lo hayas visto antes.
الزي ليس لإخفاء حقيقتك، بل لرؤية العالم كما لم تره من قبل

No necesito ver el mundo para cambiarlo.
لستُ بحاجة لرؤية العالم كي أتمكن من تغييره

Dice que tengo una forma interesante de ver el mundo.
وتقول أن لدي طريقة مثيرة للاهتمام لرؤية العالم.

Tienes una forma muy interesante de ver el mundo.
لديك طريقة مثيرة جدا للاهتمام لرؤية العالم.

Para que entiendas lo lindo que es vivir aquí con mami y papi te voy a llevar a ver el mundo real para que veas que no es nada lindo.
أجل، لأساعدك كي تعرف كم هو جميل أن تعيش هنا مع أمك وأبيك سآخذك لرؤية العالم الحقيقي، لأريك كم ليس لطيفاً

¿Por qué no vamos a dar una vuelta para ver el mundo real?
لماذا لا نأخذ جولة في سيارة حقيقية لرؤية العالم الحقيقي

No podía comprometerme con Biggie hasta que tuviera la oportunidad de ver el mundo.
لم أستطع البقاء مع بيغي حتى أحصل على فرصة لرؤية العالم

Y eso nos lleva a ver a la naturaleza humana como individuos racionales que responden de manera directa a los incentivos. Y nos lleva a formas de ver el mundo en las que la gente trata de usar supuestos físicos para medir el comportamiento humano.
وهذا أدى إلى النظر إلى الطبيعة الإنسانية على أننا أفراد عقلانيون يتجاوبون مع المحفزات بطريقة مباشرة وصريحة. مما أدى إلى طرق لرؤية العالم حيث يحاول الناس استخدام فرضيات الفيزياء لقياس سلوكيات البشر.

Siempre he querido ver mundo.
لقد أردت دائما لرؤية العالم.