"لرئيس اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para la presidencia de la Quinta Comisión
• al Presidente de la Quinta Comisión
• el Presidente de la Quinta Comisión

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن بنود متعلقة بحفظ السلام

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتعلقة بحفظ السلام

Nigeria desea aprovechar esta oportunidad para expresar una vez más su agradecimiento al Presidente de la Quinta Comisión y a las delegaciones que intervinieron para felicitarnos por la forma en que condujimos las negociaciones, así como a las que intervinieron para rechazar los sucesos negativos que tuvieron lugar ayer en la Quinta Comisión.
وتود نيجيريا أن تغتنم هذه الفرصة لكي تعرب مرة أخرى عن تقديرنا لرئيس اللجنة الخامسة وللوفود التي تكلمت مشيدة بنا على الطريقة التي أدرنا بها المفاوضات - فضلا عن الوفود التي تكلمت رفضا للتطور غير الصحي الذي شهدته اللجنة الخامسة أمس.

el Presidente de la Quinta Comisión podría dirigir una carta a los Presidentes de las demás Comisiones, pero únicamente por intermedio de la Mesa de la Asamblea General.
ويمكن لرئيس اللجنة الخامسة إذا اقتضى اﻷمر توجيه رسالة إلى رؤساء اللجان اﻷخرى ولكن فقط عن طريق مكتب الجمعية العامة.

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن بنود متصلة بعمليات حفظ السلام

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتعلقة بحفظ السلام

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام لرئيس اللجنة الخامسة

:: Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
:: إعداد مذكرات لرئيس اللجنة الخامسة بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 25 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام، لرئيس اللجنة الخامسة

b) Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión (30%)
(ب) إعداد المذكرات المتعلقة ببرنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد المذكرات الإجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام لرئيس اللجنة الخامسة (30 في المائة)؛

iv) Notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación; 160 notas de procedimiento para los presidentes (80 notas de procedimiento para la presidencia de la Quinta Comisión y 80 notas de procedimiento para la presidencia del Comité del Programa y de la Coordinación); resúmenes sustantivos de las reuniones; y documentos de trabajo y antecedentes, según se requieran;
' 4` إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق؛ و160 مذكرة إجرائية للرئيسين (80 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة و 80 مذكرة إجرائية لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق)؛ وموجزات موضوعية للاجتماعات؛ وورقات عمل وورقات معلومات أساسية، حسب الاقتضاء؛

iv) Notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación; 160 notas de procedimiento para los presidentes (80 notas de procedimiento para la presidencia de la Quinta Comisión y 80 notas de procedimiento para la presidencia del Comité del Programa y de la Coordinación); resúmenes sustantivos de las reuniones; y documentos de trabajo y antecedentes, según se requieran;
' 4` إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وبشأن حالة الوثائق؛ و 160 مذكرة إجرائية للرئيسين (80 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة و 80 مذكرة إجرائية لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق)؛ وموجزات موضوعية للاجتماعات؛ وورقات عمل وورقات معلومات أساسية، حسب الاقتضاء؛

El Sr. Seth (Secretario de la Segunda Comisión) propone que, sobre la base de las intervenciones en la sesión, el Presidente de la Segunda Comisión dirija al Presidente de la Quinta Comisión una carta para informarle de que su Comisión ha examinado las secciones pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación, que había recibido de la Asamblea General y de la Oficina, y que desearía introducir dos pequeñas modificaciones.
40 - السيد سيث (أمين اللجنة الثانية): اقترح، بناء على ما قبل في الجلسة، أن يقوم رئيس اللجنة الثانية بتوجيه رسالة لرئيس اللجنة الخامسة لإخطاره بأن اللجنة قد قامت باستعراض الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق، التي أحيلت إليها من قبل الجمعية العامة والمكتب، وأنها تود إدراج تعديلين صغيرين.

Espero que el Presidente de la Quinta Comisión tenga la oportunidad de explicar en qué circunstancias la Mesa asumió sus responsabilidades para tomar una decisión tan precisa.
وآمل أن تتاح لرئيس اللجنة الخامسة فرصة إعطاء توضيح أكثر تفصيلا للظروف التي أخذ فيها المكتب على عاتقه اتخاذ ذلك القرار.