| Sin embargo, las dos entidades no se han administrado eficazmente sin el puesto debidamente autorizado de Jefe de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información (P-4). | UN | غير أن إدارة الوحدتين لم تكن فعالة بدون وظيفة مناسبة ومعتمدة لرئيس قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات برتبة ف-4. |
| 1. Establecimiento de un nuevo puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Reuniones, en la categoría P-5 | UN | 1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات |
| el Jefe de la Sección de Comunicaciones e Información Pública también podría actuar como portavoz. | UN | وينبغي لرئيس قسم الاتصالات والإعلام أن يعمل أيضا بوصفه المتحدث الرسمي. |
| Se propone establecer un puesto de categoría P-5 para el Jefe de la Sección de Seguridad. | UN | ومن المقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس قسم الأمن. |
| Reasignación de un puesto de Jefe de Sección de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho como puesto de Oficial Jefe de Asuntos Civiles | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس قسم من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لكبير موظفي الشؤون المدنية |
| Al respecto, el Oficial de Cumplimiento de Normas se desempeñará como asesor en cuestiones jurídicas del Jefe de la Sección de Riesgos y Cumplimiento de Normas. | UN | وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال. |
| Se solicita un nuevo puesto de la categoría P-5 para el Jefe de Relaciones Externas (A/56/497/Add.1, anexo IV, párr. 24). | UN | 57 - ويلزم إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم العلاقات الخارجية (A/56/497/Add.1، المرفق الرابع، الفقرة 24). |
| También prestaría apoyo al jefe de la Sección de la Región Andina cuando fuera necesario. | UN | وسيقوم أيضا بدور الموظف المساعد لرئيس قسم منطقة الأنديز، عند الاقتضاء. |
| ii) A partir del 1º de enero de 2009: un nuevo puesto de P-5 de Jefe de la Sección de Finanzas y Presupuesto. | UN | ' 2` اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛ وظيفة جديدة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية. |
| La Comisión Consultiva, por lo tanto, recomienda que no se apruebe un puesto de P-5 para el cargo de Jefe de la Sección de Gestión de Reuniones. | UN | وتوصي اللجنة، بناء على ذلك، بعدم الموافقة على إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات. |
| Se propone crear un puesto de Jefe de la Sección de Operaciones de categoría P-4. | UN | 99 - ويُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لرئيس قسم العمليات. |
| La Comisión, por lo tanto, recomienda que no se apruebe un puesto de P-5 para el cargo de Jefe de la Sección de Gestión de Reuniones. | UN | وتوصي اللجنة، بناء على ذلك، بعدم الموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات. |
| La Comisión recomienda que se apruebe el puesto de P-5 para el Jefe de la Sección de Apoyo para la Gestión de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes. | UN | توصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس قسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات. |
| Sobre esa base, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de categoría P-5 para el Jefe de la Sección de Logística y Transporte. | UN | وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل. |
| el Jefe de la Sección de Recursos Humanos debe adoptar medidas adecuadas para que todas las decisiones sobre el personal se ajusten a las políticas y los procedimientos establecidos y se reflejen debidamente en los expedientes personales de los funcionarios. | UN | ينبغي لرئيس قسم إدارة الموارد البشرية أن يتخذ التدابير المناسبة لضمان اتساق جميع القرارات المتعلقة بالموظفين مع السياسات والإجراءات المعتمدة وتبيانها على النحو الملائم في ملفات الموظفين الشخصية. |
| Conversión de un puesto D-1 de Jefe de Sección en plaza de personal temporario general | UN | تحويل وظيفة ثابتة لرئيس قسم من الرتبة مد-1 إلى وظيفة مؤقتة في إطار المساعدة العامة المؤقتة |
| Creación de una plaza de personal temporario general de categoría D-1 mediante la conversión de un puesto D-1 de Jefe de Sección | UN | إنشاء وظيفة مؤقتة من الرتبة مد-1 في إطار المساعدة العامة المؤقتة بتحويل وظيفة لرئيس قسم من الرتبة مد-1 |
| a) Se solicita un puesto de Jefe de Sección (P-5) para la Sección de Adquisiciones de Equipo y Servicios de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | (أ) يُطلب إنشاء وظيفة لرئيس قسم (ف-5) لقسم مشتريات معدات وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| Administrador web, depende del Jefe de la Sección de sistemas de información y comunicación. | UN | مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| Gestión del contenido del sitio web: administrador del sitio web, depende del Jefe de la Sección de Relaciones Públicas. | UN | إدارة محتوى الموقع الشبكي: مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم الدعوة مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Administrador web, depende del Jefe de la Sección de sistemas de información y comunicación. | UN | مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| El puesto de P-5 corresponderá al jefe de la Sección de Actividades Operacionales y de secretaría de la Comisión. | UN | وستكون الوظيفة في الفئة ف - ٥ لرئيس قسم اﻷنشطة التنفيذية وأمانة اللجنة. |
| 6.4 Las funciones básicas del Servicio de Perfeccionamiento y Aprendizaje del Personal son las siguientes: | UN | ٦-٤ تكون المهام اﻷساسية لرئيس قسم تطوير الموظفين والتعلم كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 