"لربح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar
• ganancia
• ganancias
• beneficio

Siempre ha sido mi sueño ganar este premio, como mi papá... quien me da gusto que haya venido.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي. سأسّر بذلك اذا كان هنا

Mientras arriesgaba mi vida tratando de ganar el concurso de madres e hijas Joy buscaba la forma de poder entrar.
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة جوي كانت تحاول العثور على وسيلة للاشتراك

Entrenador, todavía es ese chico que lo ayudó a ganar todos esos partidos.
أيها المدرب ,لازال هو الرجل الذي ساعدته لربح كل تلك المباريات

No ha manera de que esta compañía cambie su orientación actual por, cuando mucho, una ganancia marginal en los beneficios
مستحيل لهذه الشركة أن تغير مسارها الصحيح لربح هامشي في الأرباح

Pero atraerá la atención de los proxenetas ya que el atractivo físico puede ser una fuente de inmensas ganancias.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير

Debemos usar armas bacteriológicas para ganar la querra para acelerar nuestra victoria.
علينا استعمال الاسلحة البيولوجية في الحرب لربح الحرب بسرعة

Sé como ganar dinero mientras descanso. Ahora, ¿quieres marcharte?
لقد وجد والدك الطريقة لربح الأموال أثناء استجمامه، هيا اذهبي.

¿Está mal hacer trampa para ganar una apuesta de un millón de dólares?
هل من الخطأ الخداع لربح رهان بمليون دولار؟

¿Está mal si yo hago trampa para ganar una apuesta de un millón de dólares?
هل من الخطأ إن قمت أنا بالخداع لربح رهان بمليون دولار؟

Tomen sus posiciones. Recuerden, no tenemos que ganar el oro en el primer dia. - Es como cualquier otra práctica.
لستم بحاجة لربح الميدالية الذهبية اليوم سيكون الأمر كما هو في أي سباق

Con tus mil sólo necesitaré ganar 2.000.
مع الالف التى انت مديون بها ساحتاج فقط لربح الفان

Sí, es la última oportunidad del ataque para ganar las 10 yardas antes de que pateen.
نعم،إنها فرصة الهجوم الأخيرة لربح الياردات العشر الأخيرة قبل أن يسجلوا

Todos ustedes trabajaron juntos hoy para ganar un partido.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Esta noche han visto a dos hombres diferentes... con dos puntos de vista muy diferentes, luchando por ganar su voto.
بوجهتي نظر مختلفتين جدا يحاربان لربح أصواتكم

Nunca actúes desamparada ni lastimosa para ganar el favor de un hombre.
لا تتصرّفي أبداً بعجز أوتفاهة لربح إحسان من الرجل

Se lo agradezco, pero no pretendo ganar una guerra con magia.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

Nombre el último capitán inglés en ganar un mundial.
الذي قائد الفريق الإنجليزي الأخير لربح كأس العالم؟

Sí, tendríamos que ganar la lotería o que tú encuentres un diamante en la cantera.
عدنا لربح الياناصيب أو أن تعثر على ألماسة في المحجر

Sin involucrar a nadie más. ¡La sumaremos a la ganancia de Piper!
بدون ان نورط احداً آخر نحن نضيف لربح "بايبر"

Ustedes, los americanos y europeos, no importa que hayan venido a ayudar, a luchar o a obtener ganancias, nunca serán más que seres insignificantes.
أنتم أيها الأمريكان والأوروبيون إما أتيتم إلى هنا للمساعدة أو الحرب أو لربح شيء ما -لن تكونوا إلا شيئًا رخيصًا

Lo que hice anoche no fue por beneficio político.
ما فعلته اليوم لم يهدف لربح سياسي.