| Usted sabe, es tan gratificante ver a su padre lograr esos pequeños avances. | Open Subtitles | تَعْرفُ، هو مُرضيُ جداً لرُؤية كَ يَجري الأبُّ هذه التحسيناتِ الصَغيرةِ. |
| Porque tú desapareces al otro lado del mundo difícilmente regreses para ver a tus padres. | Open Subtitles | لأنك اختفيت في نصف الطريقَ حول العالمِ وأنت نادراً ما تَرْجعُ لرُؤية أبويكِ. |
| Estaban a punto de sacudir la moneda para ver quién golpearía primero. | Open Subtitles | كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ. |
| Me ayudo a ver que terminar con Donny era mi única opción. | Open Subtitles | ساعدَني لرُؤية تلك الإنهاء أشياء مَع دوني كَانتْ إختيارَي الوحيدَ. |
| ¿No ha mirado a ver qué bragas le faltan? | Open Subtitles | لم تدققي ملابسكَ الداخليةَ لرُؤية أَيّ زوج الكيلوتِ مفقودُ؟ |
| Y me fuí directa al aserradero a ver a Jim. | Open Subtitles | إتّجهتُ مباشرةً لمغلق النشارة لرُؤية جيِم. |
| Su petición me humilló Todavía lo busqué, para poder ver a Jim. | Open Subtitles | إعتنائهم الذائد بي أذلَّني. بالرغم من ذلك أردتُه كطريقة لرُؤية جيِم. |
| A ver a mi familia. Queríamos decirles adiós y tomar una copa de despedida. | Open Subtitles | لرُؤية عائلتِي، لذا أردنَا للقَول مع السّلامة. |
| Oí que tiene problemas para ir a Chicago para ver a... | Open Subtitles | الآن، سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المشاكلِ في الوُصُول إلى شيكاغو؟ لرُؤية طفلِكَ أَو شيئِكَ؟ |
| Hola, señor. El señor Holmwood me pidió que me detuviera a ver a la señorita Lucy. | Open Subtitles | السّيد هولموود سَألَني للتَوَقُّف لرُؤية الآنسةِ لوسي. |
| Tenemos que ir a la Ciudad de plata para ver a la Emperatriz | Open Subtitles | نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ. |
| Así que en tres años, cuando por fin salga de este agujero estaré allí para ver mi nuevo cargo. | Open Subtitles | لذا في ثلاث سَنَواتِ، وعندما أفقنا من هذا أصبحنا فى فوضي سأكونُ هناك لرُؤية مكتبِي الجديدِ |
| Su última oportunidad para ver la auténtica cinta una vez más. | Open Subtitles | فرصتكَ لرُؤية الشريط الحقيقي مرةً أخرى. ممْكِنُ أَضيفُ، إيرنست؟ |
| para ver este mundo de violencia | Open Subtitles | لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ |
| para ver este mundo de violencia | Open Subtitles | لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ |
| para ver el programa ciudadano del comandante Lassard en acción. | Open Subtitles | لرُؤية برنامج الجاليةِ لكومديت لازارد شغّالِ. |
| , no puedo esperar a ver esa cosa. | Open Subtitles | الأسلحة؟ أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية هذا الشيءِ. |
| Tookie. George muy feliz de ver Tookie. | Open Subtitles | توكي جورج سعيد جداً لرُؤية توكي |
| ¿Puede ver el invitado lo que va a cenar? | Open Subtitles | هو جيدا للضيفِ لرُؤية الغذاءِ قبل العشاءِ؟ |
| Tienes que ver lo que hacemos. | Open Subtitles | تَحتاجُ لرُؤية ما نحن نَعْملُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 