| Presidente: Excmo. Sr. Lazarous Kapambwe, Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | الرئيس: سعادة السيد لازاروس كابامبوي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 31 de enero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 31 de enero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de mayo de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| La delegación de Zambia estuvo encabezada por Encyla Chishiba Tina Sinjela, Embajadora y Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas en Ginebra, y Chilufya P. Sampa, Director Ejecutivo de la Comisión de la Competencia y la Protección del Consumidor de Zambia. | UN | وترأست وفد زامبيا إنسيلا تشيشيبا تينا سينجيلا، السفيرة والممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف؛ وتشيلوفيا ب. سامبا، المدير التنفيذي للجنة المعنية بالمنافسة وحماية المستهلك في زامبيا. |
| Carta de fecha 5 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lazarous Kapambwe, (Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas), Presidente del Consejo Económico y Social | UN | لازاروس كامبابوي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة) |
| En una nota de fecha 27 de abril de 2012, la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas notificó a la Secretaría la decisión de su Gobierno de retirar la candidatura de Lawrence William Musonda para la elección de miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | 4 - وفي مذكرة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2012، أبلغت البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح لورنس ويليم موسوندا لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Carta de fecha 19 de junio 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيـــة 2002، موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| En su nota verbal núm. 130/2012, de 27 de abril de 2012, y en un informe adjunto a ella, la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas informó a la secretaría sobre las leyes, reglamentos y medidas administrativas pertinentes de Zambia en relación con la Convención. | UN | 23 - في مذكرة شفوية رقمها 130/2012 وتاريخها 27 نيسان/أبريل 2012 أرفقت البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة بها تقريرا، قدمت البعثة الدائمة إلى الأمانة معلومات عن قوانين زامبيا وأنظمتها وتدابيرها الإدارية ذات الصلة بالاتفاقية. |
| Carta de fecha 1 de junio de 2012 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة |
| a) Tomó nota de la solicitud de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados contenida en la nota verbal de fecha 25 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas; | UN | (أ) أحاط علما بطلب توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الوارد في الرسالة المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة()، |
| A/69/668 Tema 22 b) del programa – Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral – Carta de fecha 5 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 10 páginas | UN | A/69/668 البند 22 (ب) من جدول الأعمال - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية - رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لزامبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 