| Sólo pensaba que sería la oportunidad perfecta para dejar de castigar a tu esposa. | Open Subtitles | فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك |
| Cómo captaste nuestra atención, lo que pasó con tu esposa es normal que guardes rencor. | Open Subtitles | كيف أعرتنا إهتماماً، وما حدث لزوجتك سيكون مِن الطبيعى أن تَكِن له الضغينة |
| Se prendieron fuego vivas después de que engañaste a tu esposa con Constance, Lawrence. | Open Subtitles | بعد المأساة التي حصلت لعائلتي لقد حرقو أنفسهم أحياء بعد خيانتك لزوجتك |
| Vaya con su esposa. No siempre se tiene una noche de bodas. | Open Subtitles | لما لا تصعد لزوجتك لا يحظى الرجل كثيراً باليله زفافه |
| Usted disfruta tomar posesión de su esposa pero solo en cámara, no en carne. | Open Subtitles | إنك تستمتع بأخذ أوضاع لزوجتك ولكن في الصور فقط وليس في الحقيقة |
| Pero si se trata de tu mujer, es un asunto muy distinto. | Open Subtitles | ولاكن عندما يأتي هذا لزوجتك يختلف هنا أهمية هذا الأمر |
| Seguramente, Monsieur Grandfort no querrá que su mujer se implique más. | Open Subtitles | أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر |
| No es complicado honrar los votos que le juraste a tu esposa. | Open Subtitles | انه ليس معقدا المحافظة على الوعود تلك التي ابرمتها لزوجتك |
| Me alegra que hayas vuelto, aunque pensaba que estos pendientes eran para tu esposa. | Open Subtitles | أنا سعيدة بعودتك، على الرغم من أنّني أعتقد أنّ هذه الأقراط لزوجتك. |
| En un capricho de celos... ¿le escribiste una carta de amor a tu esposa? | Open Subtitles | أتقول إنك في نوبة غيرة، كتبت لزوجتك رسالة غرامية؟ |
| Nick, con gusto le llevaré una carta a tu esposa o seres queridos para que te despidas. | Open Subtitles | نيك , إذا أردت البقاء أنا مستعد أن أسلم رسالة لزوجتك أو لحبيبتك يمكنك أن تودعها فيها |
| Debería hacerle un favor a tu esposa, y volarte la cabeza. | Open Subtitles | يجب أن أقدم لزوجتك معروفاً واقوم بتفجير رأسك |
| ¿Y un beso para tu esposa perdida? | Open Subtitles | ما رأيك بقبلة لزوجتك المفقودة ؟ |
| Ni siquiera tiene una foto de su esposa e hijo en esta casa. | Open Subtitles | فأنت حتى لا تضع صورة لزوجتك و ابنك في هذه الغرفة |
| Solo puedo asumir que la foto desairada es la de su esposa. | Open Subtitles | لا يسعني إلا أن أفترض أن تلك الصورة هي لزوجتك |
| Su declaración podría perjudicar a su esposa. El riesgo no vale la pena. | Open Subtitles | أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة |
| ¿No sabe qué significa ese día de mayo para su esposa? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟ |
| Oh, así que estás siendo completamente desinteresado ¿sólo por amor a tu mujer? | Open Subtitles | اذاً انت تفعل شئ غير انانى فقط بدافع حُبك لزوجتك ؟ |
| Perderte a tu mujer dando a luz es, como, años de frotar la espalda gratis. | Open Subtitles | لكن ان تضيع لحظة الولادة لزوجتك انها مثل قضاء سنوات بتدليك الظهر بالمجان |
| Tienes que tener hambre después de la bronca que tuviste con tu mujer. | Open Subtitles | من المؤكد أنك جائعاً بعد كل ذلك التوبيخ الذي أعطيته لزوجتك |
| Las únicas huellas que debería haber en el termo son suyas, de su mujer y de la chica, ¿no? | Open Subtitles | البصمات الوحيدة التي ستكون على الحافظة إما لك أو لزوجتك أو للفتاة |
| ¿Ud. le ha comprado acetona a su mujer alguna vez? | Open Subtitles | هل اشتريت من قبل مزيل لطلاء الأظافر لزوجتك ؟ |
| ¿No sería más sencillo decirle a vuestra esposa la verdad? | Open Subtitles | . الن يكون بسيطا .بأن تقول لزوجتك الحقيقه |
| Podías pasar una noche con una prostituta y dejarla saber más cosas de tu vida de las que sabe tu propia esposa. | Open Subtitles | يمكنك قضاء ليلة مع عاهرة وتعرفها عن امر بحياتك ثم تعرفه لزوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 