"لزيارتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a visitarme
• a verme
• a visitar
• mi visita
• a venir
• verme a
• visitaba
• para visitarme
• visitaras
• de visita
• visita de

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

No temo porque mi madre vendrá a visitarme antes que me vaya.
،أنا لست خائف لأنّ أمّي قادمة لزيارتي قبل أن أموت

Ven a visitarme de nuevo, en esta vida o en la siguiente.
, تعالي لزيارتي مجددا في هذه الحياة او الحياة التالية

Creo que, para estar seguros, no deberías venir a verme un tiempo.
حسناً، أعتقدُ لنَكونَ آمِنين لا يجبُ أن تَأتي لزيارتي لفَترَة

Vinieron a verme a mi, como parte de "Los 4400" debemos permanecer unidos
لقد جاءوا لزيارتي , نحن من الـ 4400 يجب ان نتقارب

Por favor dile a Su Suprema Santidad que siempre es bienvenido a visitarme.
أرجوك ، أخبر الهاي سابتن ، أنه مرحب لزيارتي في القلعة.

con mis amigos de Waco, Texas, donde yo crecí... Supongo que a algunos les suena. Cuando venían a visitarme, miraban alrededor
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Viajó hasta California, a Los Angeles, a visitarme, y fuimos a Malibú, que le pareció muy decepcionante.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.

- No olvides venir a visitarme. - Si tengo tiempo.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Venía a visitarme, luego conoció a mi padre... y no vino a visitarme más.
همم، لقد جاء لزيارتي وعندها قابل والدي ثم لم يأتي لزيارتي بعد ذلك أبدا.

Si vuelve por aquí, venga a visitarme.
إن حدث وكنتِ في الجوار مرة ثانية يمكنكِ أن تأتين لزيارتي

Porque somos gemelas y hoy es nuestro cumpleaños y... ella puede venir a visitarme, pero sabe que debe volver y y entonces ella se siente muy mal.
لأننا توأم واليوم هو عيد مولدي وهي تأتي لزيارتي, لكنها تعلم أنها ستضطر للعودة لذا..

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Venga a verme algún día y tomaremos unas copas de vino juntos.
لا بد وأن تأتي لزيارتي , لنتناول الشراب سوياً

Ella vino a verme a mi hotel porque le había gustado la película.
لكنها أتت لزيارتي في الفندق لأنها أحبت الفيلم

Creí que habías dicho que no vendrías a verme mientras yo estuviera internada.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Ven a verme cuando puedas, pero no esperes que yo vuelva aquí si voy a ser tratada de esa manera.
تعالي لزيارتي عندما تستطيعين, لكن لاتتوقعي مني أن آتي للزيارة هنا مرة أخرى في حال أني أعامل بمثل هذه الطريقة

Yo, cuando venían a verme, les decía que no creo en el Partido.
عندما أتوا لزيارتي قلت لهم أنني لا أؤمن بالحزب.

Sólo espero que cuando sea vieja alguien me vaya a visitar.
انا فقط آمل عندما أصبح مسنٌه شخص ما سيأتي لزيارتي

Se indicó que las obstrucciones habían disminuido en octubre, lo que se atribuyó a la inminencia de mi visita.
وقد لوحظ تراجع في عمليات العرقلة هذه خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر، ويعزى ذلك إلى التحسب لزيارتي.

Esta tarde va a venir un caballero a mi casa.
شخص محدد سيأت لزيارتي في بيتي ظهيرة اليوم

Bobo no lo sabe... pero él no es el único que me visitaba en la casa del árbol, haciéndome promesas en la oscuridad.
بوبو لايعلم ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Ella vino desde muy lejos para visitarme, ¿verdad?
لقد أتت من مسافة طويلة لزيارتي , اليس كذلك؟

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Cada vez que vienes de visita, siempre espero que quieras pasar un rato sólo conmigo, pero nunca quieres.
كلّما أتيتَ لزيارتي تمنّيتُ لو تُمضي بعضَ الوقت، معي فقط لكنّكَ لا تفعلُ ذلك مطلقاً

Dios me visita de vez en cuando.
يأتي الرب لزيارتي بين حينٍ وآخر.