"لستُ متأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy seguro
• estoy seguro de

No estoy seguro que el Traje vaya a ver hacia ese camino.
أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو

No estoy seguro de haberlo dicho, pero gracias por venir a rescatarme.
لستُ متأكد من قولي هذا، لكن شكراً علي إنقاذي هناك.

Creo que lo odio, pero No estoy seguro.
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد

La letra es muy parecida a la dirección en el sobre, pero No estoy seguro.
تبدو شبية جداً للعنوان الموجود على الظرف لكني لستُ متأكد

No estoy seguro que Amanda esté preparada para el siguiente paso.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

No estoy seguro si es de ella por la que estoy preocupado ahora mismo.
لستُ متأكد أنها هي من عليّ أن أقلق منها الآن.

No estoy seguro. Por lo que dijo mi madre, son alrededor de cuarenta.
لستُ متأكد , اعتقد كما تقوله أمي حوالي 40

No estoy seguro de que podamos divulgar nada.
لستُ متأكد من أننا نستطيع أن ناخذ منه أى شئ.

Tengo que llevar el diseño a la imprenta mañana, pero No estoy seguro del todo de tener ya la foto de la portada.
يجب أن ارسل الصور إلى الطابعة غداً، لكني لستُ متأكد كلياً إنه لدي صورة الغلاف التي أريدها.

No estoy seguro de estar cómodo teniendo a laguien como tú en el equipo.
أنا لستُ متأكد أني سأشعر بالإرتياح لوجود شخص مثلك في فريقي.

Para ser honesto, No estoy seguro de que en verdad seamos un equipo.
لأكون صادقا , أنا لستُ متأكد نحنُ لدينا حقا فريق

Como que se parece a este hombre, pero ahora que lo pienso, No estoy seguro.
نوعًا ما يبدو مثل هذا الرجل، لكن الآن أفكر في ذلك، أنا فقط لستُ متأكد

No lo sé todo de ti. Y No estoy seguro que sea oficialmente.
إننى لا أعرف كل شىء عنكِ، و انا لستُ متأكد أن ذلك بشكل رسمى

No estoy seguro de que eso sea el avance que estás buscando.
لستُ متأكد إنّه فاصل القضية الذي تبحث عنه

Y yo No estoy seguro de nuestro trato especialmente cuando desapareces en negocios misteriosos.
أنا لستُ متأكد من موافقتي على إتفاق المشاكل خاصتنا خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة

No estoy seguro de cuanta ayuda puedo serle desde aquí.
لستُ متأكد من قدر المُساعدة التي استطيع تقديمها من هنا

Es que No estoy seguro de que tengamos mucho tiempo.
أنا فقط لستُ متأكد إذا كان لدينا الكثير من الوقت مرحباً

Pero No estoy seguro de poder apoyar a alguien tan joven.
لكنني لستُ متأكد من دعم شخص يبدو طالباً في الكليّة

Pero al final, No estoy seguro habría hecho un poco de diferencia.
ولكن في النهاية، لستُ متأكد لكان يمكن أنْ يحدث ذلك قليل من الاختلاف.