"لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no lo
• lo soy
• lo eres
• no soy
• lo estoy
• no es así

Tengo que salir en la TV para decir que no lo soy.
لابد أن أظهر على التليفزيون و أقول أنا لست كذلك

Y quizá yo me pasé de benévolo cuando dije que no lo era.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك

Yo siempre dije que yo no era tú, y no lo soy.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

No, parece que pienso que tengo un problema y no lo tengo.
كلا, إنه يجعل ذلك وكأنه لدي مشكلة وأنا لست كذلك

- No, no lo tengo. Es una buena manera de decidir a quién matar primero.
لا, لست كذلك, انا فقط اظن انها فكرة جيدة لتحديد من سيموت أولاً

Nadie en este mundo es perfecto. Dios lo sabe, no lo soy.
لا أحد فى هذا العالم كامل وأعلم أنى لست كذلك

Sí, lo estaba, pero ahora no lo estoy y necesito que te vayas, ahora.
نعم كنت ولكن الان انا لست كذلك واحتاج منك ان تذهب الان

Te hacen pensar que eres uno de ellos, y no lo eres.
لقد جعلوك تظن بانك واحداً منهم ، بينما لست كذلك.

no lo entiendo, porque cuando te miro no veo una chica que estuvo traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Ellos saben que no lo soy, pero mi suegra ha sido muy amable en invitarte a quedarte y a cenar.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء

Si tienen una gran sentido del humor, pero no lo hago .
فقط لو كانوا يتحلون بحس دعابة كبيرة وأنا لست كذلك

Pueden pensar que soy un horrible asesino enfermo, pero no lo soy.
ربما ظننتم أنني إرهابي أو قاتل مريض لكنني لست كذلك

Desearía haber estado por encima de todo eso, pero no lo estoy.
أتمنى بأني كنت أكبر من كل هذا, ولكني لست كذلك.

Bueno, parece que yo tampoco lo soy. Todavía tengo alguna esperanza para mí.
يبدو انني لست كذلك ايضاً لكني لا زلت اضع الآمال لنفسي

Si yo fuera un apostador lo cual no soy apostaría por eso.
لو كنت رجلاً أنانياً لكنني لست كذلك كنت سأمشي الآن

Podemos creer que nuestro cerebro viene programado con circuitos emocionales, que nacemos con circuitos emocionales, pero no es así.
قد تظن أنّ دماغك مترابط أساساً عبر دارات للمشاعر، أنّك وُلدت بدارات للمشاعر، ولكنّك لست كذلك.