| No me interesa hacerlo tanto como quiero hacer un trabajo. | TED | لست مهتمة بالقيام باللعب كاهتمامي بالقيام بالعمل. |
| No me interesa para nada construir un edificio que contenga las funciones X, Y y Z. | TED | لست مهتمة إطلاقا بإنتاج مبني فقط لكي يسغل حيز ثلاثي الأبعد |
| No me interesa la farsa que te enseñaron tus socios en el negocio. | Open Subtitles | لست مهتمة بإستعراض للحيل تعلمتيه بواسطة شركاءك |
| Miren, no necesito mirar su BIOS porque No estoy interesada en copiar basura. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أحتاج النظر لنظامك لأني لست مهتمة بنسخ زبالة |
| No estoy interesada en las confesiones de asesinas que se disfrazan como niñas. | Open Subtitles | أنا لست مهتمة باعترافات قتلة تخفوا كفتيات صغيرات. |
| Espera, ni siquiera preguntes porqué, francamente, No me importa. | Open Subtitles | إنتظري, لا تجاوبي هذا السؤال فأنا لست مهتمة بمعرفة الإجابة |
| Ahora, quiero que quede claro No me interesa el dinero. | Open Subtitles | الأن أريد أن أكون صريحة أنا لست مهتمة بالمال |
| No me interesa. Si tienes problemas, cuéntaselos al cantinero. | Open Subtitles | لست مهتمة عندكى مشاكل أخبريهم لعامل البار |
| No me interesa una relación de amabilidad superficial y sonrisas falsas. | Open Subtitles | لست مهتمة بعلاقة مزيفة من الود والإبتسامات |
| No me interesa... No estoy vendiendo nada. | Open Subtitles | انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء |
| Claro que No me interesa mucho quién mató a quién. | Open Subtitles | ولكنى بالطبع لست مهتمة بشدة, حول من قتل من |
| ¿Puedes dejar un mensaje? A menos que trates de venderme algo, porque No me interesa pero si no, entonces... | Open Subtitles | يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة |
| Él ya No me interesa. | Open Subtitles | و لكني لست مهتمة به و لكني مازلت اتكلم معه |
| Me siento muy halagada, pero en realidad No estoy interesada. | Open Subtitles | أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً |
| Ya sabes, decirle que No estoy interesada en una relación seria o algo así. | Open Subtitles | قولا له إنني لست مهتمة في إقامة علاقة جدية |
| No estoy interesada y si quieres conservar tus dedos, mantenlos alejados de mí, gracias. | Open Subtitles | لست مهتمة , ولو أردت تبقي هذه الأصابع فسأبعدها عن جسدي |
| Mira, tengo mucho trabajo real que tengo que hacer ahora, y realmente No estoy interesada en que el sermón de un actor. | Open Subtitles | اسمع، عندي الكثير من العمل الآن لذا لست مهتمة بأن يلقي عليّ أحد الممثلين خطبة |
| ¡Lo llevamos al hospital ahora mismo! ¡No me importa quien esté afuera! | Open Subtitles | سنأخذه للمستشفى الآن أنا لست مهتمة من بالخارج |
| No me importa cómo murieron. Lo siento por ustedes, pero ¿dónde está mi hermana? | Open Subtitles | لست مهتمة بالطريقة التي متم بها, أنا آسفة علي خسارتك , ولكن أين أختي ؟ |
| No, No me importa. Sólo estoy sorprendida. | Open Subtitles | اوه لا.انا لست مهتمة انا فقط شعرت بالدهشة |
| No lo sé, no quiero tener novio. No me interesan los chicos en este momento. | Open Subtitles | لا أعلم، لا أرغب في صديق حميم لست مهتمة بالرجال في هذا الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 