| No estoy aquí por mi esposo sino por la gente de este reino. | Open Subtitles | انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة |
| No estoy aquí para reventarte las pelotas si eso es lo que estás pensando. | Open Subtitles | لست هنا من أجل القبض عليك اذا كان هذا ما تفكر فيه |
| No estoy aquí por ninguna reunión. Estoy aquí para examinar a las chicas. | Open Subtitles | لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات |
| Antes de que vaya a pensar mal No vine aquí a chantajearlo | Open Subtitles | قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك |
| ¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso! | Open Subtitles | أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا |
| No vengo a contarles nada que ustedes no sepan por experiencia propia. | TED | لست هنا لأخبركم بأمور لم تعرفوها من تجاربكم الشخصية. |
| No te preocupes, No estoy aquí... para hablar de chicos o incluso quejarme de Daphne. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا لست هنا للحديث عن الأولاد ، ولا تشكو من دافني. |
| Ahora, No estoy aquí para emitir juicio... por su pene, su negocio. | Open Subtitles | الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه |
| Y No estoy aquí para matarte, pero por lo que parece de tu conversación con Rowan, probablemente sea mi mejor movimiento. | Open Subtitles | وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة |
| No estoy aquí para resolver los problemas de otros. Gracias, pero no, gracias. | Open Subtitles | أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا |
| Max, no te ofendas, No estoy aquí por tu teoría general sobre el amor. | Open Subtitles | ..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب |
| Lo sabes, las buenas noticias para ti es que No estoy aquí porque eres un traidor despreciable, ¿bien? | Open Subtitles | أتعلم، الخبَر الجيّد بالنسبة لم هو أنني لست هنا لانّك خائن لا قيمَة له، حسنًا؟ |
| No estoy aquí para juzgarte por las cosas que pasaron en el pasado, estoy aquí para ayudarte a sanar. | Open Subtitles | حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي انا هنا لمساعدتك على الشفاء |
| Pero en realidad No estoy aquí para hablar de lo que podemos hacer. | TED | ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله. |
| Y No estoy aquí para eso. | TED | أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك. |
| No estoy aquí hoy en absoluto para inspirarlos con nuestra historia del éxito de la "lista cremallera" y las elecciones. | TED | أنا لست هنا اليوم لإلهامكم بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات. |
| No estoy aquí para discutir contra la ciencia y la matemática. | TED | أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات. |
| Y No vine a decir que los hombres son culpables de la crisis y de lo que sucedió en mi país. | TED | انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي |
| No vine aquí para charlar contigo, Stevenson. | Open Subtitles | أنا لست هنا لإلقاء المزاح ستيفنسون |
| No estás aquí para protegerme, sólo...! Sólo me estás usando como carnada! | Open Subtitles | لست هنا لحمايتى بل لتستغلنى انت تستغلنى فحسب لتنفذ ثأرك |
| Se quien es usted. Quien fuiste. Y No vengo para darle problemas... | Open Subtitles | انا اعلم من انت وماذا كنت لكنني لست هنا من اجل إفتعال المشاكل |
| No he venido a intercambiar cortesías hipócritas, sino a exigir una explicación. | Open Subtitles | انا لست هنا لتبادل التعبيرات المنافقه والمؤدبه ولكن لطلب التوضيح |
| Entonces es bueno que I 'm no está aquí para ofrecerle dinero. | Open Subtitles | اذن انه امر جيد اني لست هنا لاعرض عليك مالا |
| Pero estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave. | Open Subtitles | لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك |
| Entonces, si no vienes a reprenderme por la marihuana ¿podría saber cuales son tus intenciones? | Open Subtitles | إذاَ لو أنك لست هنا لاعتقالي على الحشيش هل أستطيع استجواب نواياك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 