"لست واثقة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy segura de

Sí, bueno... yo sólo No estoy segura de si voy a querer volver a mudarme dentro de tres días.
نعم , حسنا 000 أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

No estoy segura de que debamos volver a vernos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Parece un coito forzado, pero No estoy segura de que fuese asesinada.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

No estoy segura de aprobar que se le venda whisky a los chicos.
أنا لست واثقة من أنني أوافق . بيع الـ "ويسكي" للأطفال

Bueno, No estoy segura de haber entendido todo eso, pero tienes mi atención.
لست واثقة من أننى استوعبت كل هذا ولكنك حظيتِ بإنتباهى

Mamá, No estoy segura de que él ame la poesía de veras, y... estoy segura de que sólo elogia los dibujos de Elinor porque los hace ella.
أمي ,لست واثقة من حبه للشعر و متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط

Que no estoy lista o que No estoy segura de ser una buena mamá son todas macanas.
و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة كل ذلك هراء

Vale, espera, espera. No estoy segura de esto.
حسنا,انتظري انتظري انا لست واثقة من الامر

No, todavía no. No estoy segura de dónde está.
كلا، إنه لم يعد بعد، أنا لست واثقة من مكانه الحالي.

Chicos, creo que sé quien puede ayudarnos, pero No estoy segura de que quiera verme ahora mismo.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Aunque No estoy segura de entrar.
لست واثقة من أنه ينبغي علىّ الدخول ، على الرغم من ذلك

Pero No estoy segura de que quiera que él se vaya, porque tu me aterres.
ولكنِ لست واثقة من أنني أريده أن يرحل لانكَ تخيفني.

No estoy segura de por quién y no sé por qué, pero tengo un plan para recuperarle.
لست واثقة من قِبل من ولا أعلم السبب لكن أعتقد أنه لديّ خطة لإستعادته

No estoy segura de que ellos lo dirían así.
لست واثقة من إن هذه هي الطريقة التي يصفون بها الأمر

No estoy segura de encontrar repuestos para ella.
لست واثقة من قدرتنا على إيجاد قطع غيارٍ لها

No estoy segura de nada, pero esta es nuestra única opción.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

Hay sitio para 20 o 30, No estoy segura de cuántas hay ahora.
هناك مساحة لـ20 أو 30، لكنني لست واثقة من عدد الموجودين هنا الآن.

Estás en el despacho del hombre más poderoso de la Tierra y No estoy segura de que creas lo que representa el Reich.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

No estoy segura de como se pronuncia.
. لست واثقة من طريقة لفظ الإسم

No estoy segura de poder hacer ese tipo de trabajo. ¡Lo estás, Jane!
لست واثقة من أنني أقدر على هذا العمل