| Los bienes no fungibles, valorados a su costo inicial según los registros del inventario acumulado, se indican en el cuadro que figura a continuación. | UN | ويتضمن الجدول أدناه بيان بالممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخيَّة، وفقاً لسجلات الجرد التراكمي: |
| Los bienes no fungibles, valorados a su costo inicial según los registros del inventario acumulado, se indican en el cuadro que figura a continuación. | UN | ويبين الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخية، وفقا لسجلات الجرد التراكمي: |
| En el siguiente cuadro se muestra el valor de inventario de los bienes no fungibles, al valor de compra, expresado en millones de dólares de los Estados Unidos, según los registros del inventario acumulativo de la Caja al 31 de diciembre de 1995: | UN | ويبين الجدول التالي قيمة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة بسعر التكلفة، بملايين دولارات الولايات المتحدة طبقا لسجلات الجرد التراكمي للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| Los bienes no fungibles del Tribunal, valorados al costo histórico, eran los siguientes según los registros de inventario acumulativos: | UN | ووفقا لسجلات الجرد التراكمية كانت قيمة ممتلكات المحكمة غير المستهلكة بحسب تكلفتها التاريخية كما يلي: |
| A continuación figuran los bienes no fungibles del Tribunal, valorados al costo inicial, según constan en el inventario acumulativo: | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة لدى المحكمة، المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمي، على النحو التالي: |
| Los bienes no fungibles del Tribunal, valorados al costo inicial, según su inventario acumulativo, eran los siguientes (en miles de dólares de los Estados Unidos): | UN | ووفقا لسجلات الجرد التراكمية، كانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في المحكمة، بحسب التكلفة الأصلية، كما يلي: |
| En el siguiente cuadro se muestra el valor de inventario de los bienes no fungibles, al valor de compra, expresados en millones de dólares de los Estados Unidos, según los registros del inventario acumulativo de la Caja al 31 de diciembre de 1997. | UN | ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة، بسعر التكلفة معبرا عنها بملايين دولارات الولايات المتحدة، وفقا لسجلات الجرد التراكمي للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| En el siguiente cuadro figura el costo de los bienes no fungibles de las misiones de mantenimiento de la paz, según los registros del inventario acumulativo de las Naciones Unidas al 30 de junio de 2000. | UN | يُبيّن الجدول التالي قيمة المعدات غير المستهلكة، بسعر التكلفة، في بعثات حفظ السلام، وفقا لسجلات الجرد التراكمي لمخزونات الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2000. |
| En el cuadro siguiente figura el valor de inventario de los bienes no fungibles, a valor de costo, expresados en millones de dólares de los Estados Unidos, según los registros del inventario acumulativo de la Caja al 31 de diciembre de 1999. | UN | ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة، بسعر التكلفة معبرا عنهـــــا بملايين دولارات الولايات المتحــــدة، وفقا لسجلات الجرد التراكمي للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| En el siguiente cuadro figura el costo del material no fungible de las misiones de mantenimiento de la paz, según los registros del inventario acumulativo de las Naciones Unidas al 30 de junio de 2001. | UN | يُبيّن الجدول التالي قيمة المعدات غير القابلة للاستهلاك، بسعر التكلفة، في بعثات حفظ السلام، وفقا لسجلات الجرد التراكمي لمخزونات الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2001. |
| El valor de los bienes no fungibles, calculado a su costo inicial, conforme a los registros del inventario acumulado, era de 13,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001. | UN | وبلغت الممتلكات اللامستهلكة، التي قُدرت قيمتها حسب التكلفة التاريخية، وفقا لسجلات الجرد التراكمية، ما مجموعه 2, 13 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| En el siguiente cuadro figura el costo del material no fungible de las misiones de mantenimiento de la paz, según los registros del inventario acumulativo de las Naciones Unidas al 30 de junio de 2002. | UN | يُبيّن الجدول التالي قيمة المعدات غير المستهلكة، بسعر التكلفة، في بعثات حفظ السلام، وفقا لسجلات الجرد التراكمي لمخزونات الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2002. |
| Material no fungible En el siguiente cuadro figura el costo del material no fungible de las misiones de mantenimiento de la paz, según los registros del inventario acumulativo de las Naciones Unidas al 30 de junio de 2003. | UN | يُبيّن الجدول التالي قيمة المعدات غير المستهلكة، بسعر التكلفة، في بعثات حفظ السلام، وفقا لسجلات الجرد التراكمي لمخزونات الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2003. |
| Según los registros del inventario acumulativo al 31 de diciembre de 2003 los bienes no fungibles, valorados al costo inicial, ascendían a 14,5 millones de dólares. | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك بالتكلفة الأصلية، وفقا لسجلات الجرد التراكمية 14.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Según los registros del inventario acumulativo al 31 de diciembre de 2003 los bienes no fungibles, valorados al costo inicial, ascendían a 14,5 millones de dólares. | UN | ووفقا لسجلات الجرد التراكمية كانت قيمة هذه الممتلكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقدرة بالتكلفة الأصلية، 14.5 مليون دولار. |
| Los bienes no fungibles del Tribunal, valorados al costo histórico, eran los siguientes según los registros de inventario acumulativos: | UN | ووفقا لسجلات الجرد التراكمية كانت قيمة ممتلكات المحكمة غير المستهلكة بحسب تكلفتها التاريخية كما يلي: |
| En el cuadro siguiente se indica el valor de los bienes no fungibles, expresado en miles de dólares de los Estados Unidos, en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella, conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas: | UN | ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة بآلاف دولارات الولايات المتحدة، التي توجد بالمقر الكائنة بالمواقع الكائنة عبر البحار وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة: |
| En el cuadro siguiente se indica el valor de los bienes no fungibles, expresado en miles de dólares de los Estados Unidos, en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella, conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas: | UN | ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة بآلاف دولارات الولايات المتحدة، في المقر وفيما وراء البحار وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة: |
| Los bienes no fungibles valorados al costo inicial, según el inventario acumulativo ascienden a: UNMOVIC | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا، وفقا لسجلات الجرد التراكمية كما يلي: |
| Los bienes no fungibles valorados a costo inicial, según el inventario acumulativo ascienden a: | UN | وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمية كما يلي: |
| Los bienes no fungibles del Tribunal, valorados al costo inicial, según su inventario acumulativo, eran los siguientes: | UN | ووفقا لسجلات الجرد التراكمية، كانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في المحكمة، بحسب تكلفتها الأصلية، كما يلي: |
| Los bienes no fungibles, valorados a su costo inicial, con arreglo a los registros acumulados de inventario del Instituto, ascendían a 598.000 dólares al 31 de diciembre de 2009 y 512.000 dólares al 31 de diciembre de 2007. | UN | وبلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد المجمعة للمعهد ما قدره 000 598 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وما قدره 000 512 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 