"لسرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robar
• robo
• robarle
• robando
• robarme
• robado
• robarte
• robarnos
• robaron
• robos
• robarse
• para sustraer

"Inocentes y los usa para robar brujería".
الأبرياء واستخدامهم كرهائن لسرقة قوى الساحرات

Me condenaron a 5 años por robar carros. Nick era mi compañero de celda.
قضيت خمس سنوات لسرقة سيارات وهو شريك سجني هكذا أعرف كل شيء

Planean robar la Llama Fatal de Rasputín.
انهم يخططون لسرقة الشعلة الأسطوري راسبوتين،

Con 18 años estuvo 22 meses en prisión por robo de coche.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Bueno, quizá alguien sabía lo de su Alzheimer, y lo aprovechó para robarle el dinero.
حسنا، ربما شخص يعرف له حول مرض الزهايمر وكان يستخدم تلك لسرقة أمواله.

Estoy intentando entender cómo puedes matar a un hombre cómo puedes matar a un compañero científico para robar su trabajo.
أحاول معرفة كيف يمكن أن تقتل رجلا , كيف يمكن أن تقوم بقتل زميل عالم لسرقة عمله.

No pude evitar pensar cuál sería la sentencia por robar un buda.
لا أستطيع أن أتخيل ماهو الحكم القضائي لسرقة تمثال بوذا

Conocí al padre en el calabozo del castillo. Sólo por robar pan.
. قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز

Y me sentenciaron a diez años en una penitenciaría estatal por robar $50.
وقد حكموا علي 10 سنوات في سجن الولاية لسرقة 50 دولارا

Quería asegurarme de que no venían a robar mis años de investigación.
كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا لسرقة سنواتى من البحث

Dios... ¿Recuerdas cuando solo necesitabas una pistola y un saco para robar?
يا إلهي أتذكر حين كنت تحتاج سلاح فقط لسرقة بنك؟

En el pasado reyes y emperadores de la superficie... vinieron para robar la riqueza y la sabiduría de Agartha durante cientos de años.
في الماضي ، كان الملوك . و الأباطرة من السطح يأتون لسرقة الثروات و الحكمه من . أقاريتا لمئات السنين

Si me prometen que no tendré problemas por robar esas cosas para mi laboratorio.
إذا وعدتموني بأني لن أقع في أي مشاكل لسرقة معدات المختبر تلك

Usaba llaves maestras para robar autos.
استخدم المفاتيح الأساسية لسرقة السيارات.

Arrestada tres veces, la última por robar en tiendas hace seis meses.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

Le dieron la condicional después de cumplir año y medio de una condena de cinco años por robo de coches.
أفرج عنه إفراجا مشروطا بعد تنفيذ من سنة و نصف من حكم بالسجن خمس سنوات لسرقة السيارات

Bueno, sabemos que Reggie fue el chófer que robo en el hipódromo.
حسنا، نحن نعلم أن ريجي كان السائق لسرقة مضمار السباق.

Asimismo, el robo de bienes suele concentrarse en las fases finales de las misiones.
وبالمثل، اتسمت المراحل النهائية للبعثات بزيادة تعرضها لسرقة اﻷصول.

Como ya mencioné antes, los demócratas indonesios fueron inteligentes como para robarle las mejores promesas de campaña a los islamistas.
كما ذكرت من قبل، كان الديمقراطيّيون الإندونيسييون أذكياء بما يكفي لسرقة أفضل وعود حملات الإسلاميين لصالحهم.

Parece que entraste a la casa de nuestro vecino y le estás robando regalos.
وعلى ما يبدو أنك تقتحم بيت جارنا لسرقة هداياه من تحت شجرته

Sé que su hermano pensaba robarme cuando saliera del banco con mis diamantes.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Bueno, resulta que... usa su trabajo en la Aduana para mover arte robado.
حسنٌ،أتضحأنه.. يستغل منصبه، لسرقة القطع الفنية.

La indecisión que estás teniendo sólo es la parte de ti que aún siente que él tiene una muy buena explicación para robarte el riñón, tirarte por la ventana de un octavo piso...
التردّد الذي يحيط بك ليس سوى الجزء الذي مازال يعتقد أنّه عنده تفسير كامل و مقبول لسرقة كليتك رميك من الطابق الثامن

Los gatos no le sisean no parpadea, no ha intentado matarme a mí o a mis hermanas y robarnos los poderes, lo cual, como sabes, es un indicio clave.
و لم ينتقل فجأة، و لم يحاول قتل أخواتي لسرقة قدراتهم، فكما تعلمين هذه هي الصفات الأساسية للمشعوذ

En algunos de esos casos, soldados del SPLA atacaron físicamente a los conductores o les robaron sus efectos personales.
وفي بعض تلك الحالات، تعرض السائقون للاعتداء الجسدي أو لسرقة أمتعتهم الشخصية من جانب جنود الجيش الشعبي.

Varias casas fueron registradas y sufrieron robos de dinero y algunas pertenencias.
وجرى تسجيل منازل كثيرة وتعرض أصحابها لسرقة أموالهم وبعض ممتلكاتهم.

Esa noche, tuve que sacarlo a patadas de aquí por robarse mis propinas.
كان علي ركل مؤخرته خارجًا تلك الليلة لسرقة البقشيش الخاص بي

Son falsas las acusaciones de que las fuerzas del EPR han atacado y destruido aldeas para sustraer minerales pertenecientes a la población.
والمزاعم القائلة بأن قوات الجيش الوطني الرواندي هاجمت القرى ودمرتها لسرقة المعادن التي تخص سكانها هي مزاعم كاذبة.