"لسنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no somos amigos
• No somos amigas
• que seamos amigos
• somos lo que se dice

- así que, como amigo tuyo... - no somos amigos. No somos familia.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Maria, no entiendo por que no somos amigos.
ماري, أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا نحن لسنا أصدقاء

Bueno, no somos amigos ni nada de eso.
فى الواقع ، نحن لسنا أصدقاء لهم أو أى شئ من هذا القبيل

no somos amigos sólo de los buenos tiempos
لسنا أصدقاء في الوقت الحالي إنما من الأيام الخوالي

No somos amigas, Montgomery. No te hagas ideas.
نحن لسنا أصدقاء مونتغمري لاتذهبي وتعطيه بعض الأفكار

no somos amigos, no te conozco y seguro que tú no me conoces a mí.
لسنا أصدقاء أنا لا أعرفك وبالتأكيد أنت لاتعرفني

Bueno, eso es fácil. Es porque no somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

pense que no eramos amigos no somos amigos ademas, yo no te invite a mi grupo busca tu propio grupo vale. encontrare mi propio sotano de iglesia solo espero no entrar accidentalmente en una reunion de alcoholicos anonimos bien, vamos a ver, seamos sinceros
ظننت أننا لم نكن أصدقاء. نحن لسنا أصدقاء. إلى جانب ذلك ، لم أدعوك إلى مجموعتي.

Hablamos. no somos amigos, sólo fingimos que lo somos, ¿de acuerdo?
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

Es como decir que nosotros no somos amigos verdaderos.
ـ حول كون الذكور و الإيناث أن يكونوا أصدقاء ـ حسناَ ، ذلك كأنك تقول بأنّنا لسنا أصدقاء

Mientras tomen con pinzas lo que él les diga a ustedes. no somos amigos.
طالما ستأخذ كلامه بقلة ذكاء فنحن لسنا أصدقاء

no somos amigos y ese café no es gratis.
نحن لسنا أصدقاء. وهذه القهوة ليست مجانًا

Sé que no somos amigos pero eres la única persona de la escuela con la que siento que puedo confiar o estar tranquila.
أنا أعلم أننا لسنا أصدقاء ولكن انت الشخص الوحيد في هذه المدرسة الذي يمكنني الثقة به

A partir de ahora, somos una pareja devorciada normal. no somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Él dejó de jugar. Y ahora ya no somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Él dice que somos amigos con beneficios, pero no somos amigos.
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء

Sabes, tenías razón en deshacerte de él, porque no somos amigos.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Yo nunca le quitaría el novio a una amiga, y para ser completamente sincera, Vivian, tú y yo, en realidad, No somos amigas.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

Creo que la amistad sirve para algo y aunque No somos amigas de verdad todavía al menos somos vecinas y las vecinas se hacen favores, ¿verdad?
لأنني أعتقد أن الصداقة تُحتَسب لشيء ما، ورغم أننا لسنا أصدقاء بعد... لكننا على الأقل جيران،

No somos amigas, pero podrías..
..لسنا أصدقاء ولكن بإستطاعتك

Diviértete mucho. Bob, que hayamos hablado la otra noche no significa que seamos amigos.
فلتحظى بيوم ممتع إنظر تكلمنا أمس لكننا لسنا أصدقاء

Verá, su hermano y yo... no somos lo que se dice amigos, lo que hace que sospeche de sus intenciones.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها