| Entonces, Desafortunadamente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque. | TED | لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة. |
| Desafortunadamente para ellos no pueden intimidar a las pruebas. | Open Subtitles | مما نعرفه في السجلات عن العصابات لسوء حظ العصابة |
| Desafortunadamente para Kenny la loción de afeitar que el usaba, atrajo a los dóbermans. | Open Subtitles | لسوء حظ كيني القلونيا التي كان يلبسها جذبت دوبرمانز. |
| Lamentablemente para Johnson, parece ser exactamente lo que parece. | Open Subtitles | لسوء حظ الملازم جونسون تبدو كأنها... ماذا تشبه؟ |
| Que mala suerte que mi hijo no tenía uno. | Open Subtitles | لسوء حظ ابني الشديد أنه لم تكن لديه واحدة مثلها |
| Para desgracia de Oscar, "No fui yo, fue mi gemelo"era una coartada popular. | Open Subtitles | لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً |
| Desgraciadamente para el Sr. Shakespeare el Dr. Aldridge no se suicidó. | Open Subtitles | لسوء حظ السيّد (شكسبير) فالد. (أولدريدج) لم ينتحر فعلاً |
| Desafortunadamente para nuestro huésped, la risa terminó. | Open Subtitles | لسوء حظ ضيفتنا هنا, الضحك إنتهى |
| Desafortunadamente para la mujer creo que una cerveza fue mucho. | Open Subtitles | لسوء حظ المرأة كانت تلك البيرة كثيرة عليها |
| Bueno, Desafortunadamente para ti y tu hermano, eso es correcto. | Open Subtitles | حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً |
| Desafortunadamente para su madre el chifón no lo era. | Open Subtitles | لسوء حظ أمه لم يكن الشيفون منيعاً |
| Desafortunadamente para Greendale, has Para demostrarlo por no conseguir nada hecho. | Open Subtitles | لسوء حظ "جريندييل" يجب أن تثبت ذلك عن طريق عدم إنجاز شيء |
| Pero Desafortunadamente para Dobbins, lo mejor que pude hacer no es suficiente. | Open Subtitles | لكن لسوء حظ (دوبينز)، مقدرتي، لم تكن كافية. |
| Desafortunadamente para Lynette no habría descanso para los fatigados. | Open Subtitles | (لسوء حظ (لينيت لن تكون هناك راحة للإرهاق |
| Pero Desafortunadamente para Lynette esta nueva etiqueta frecuentemente se quedaba corta de lo que se suponía que sería. | Open Subtitles | (لكن لسوء حظ (لينيت تظهر لافتة جديدة قبل المتوقع |
| Desafortunadamente para Edie, la tentación parecía estar... Hola. | Open Subtitles | ...لسوء حظ إيدي ، الإغراء يكون |
| Lamentablemente para Eddie el hombre más quería que la viera no le prestaba atención en absoluto. | Open Subtitles | (لسوء حظ (إيدي أكثر رجل أرادت ملاحظته لم يعرها أدنى اهتمام |
| Lamentablemente para Juanita éste fue un sueño que nunca se hizo realidad. | Open Subtitles | (لسوء حظ (خوانيتا كان هذا الحلم الوحيد الذي لن يتحقق أبداً |
| Fue mala suerte que tu niña apareció. | Open Subtitles | لقد تماسكت أعصابك، إنّه لسوء حظ فحسب ظهور إبنتك، حسناً؟ |
| Para desgracia de Burgoyne. | Open Subtitles | لسوء حظ (بورجين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 