| - Lo siento, necesito tu coche. - Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك ـ من فضلكِ لا تؤذيني |
| Por cierto hay una chica medio desnuda en la parte trasera de tu coche. | Open Subtitles | بالمناسبه , هناك فتاه نصف عاريه في الكرسي الخلفي لسيارتك |
| - Así que necesito tu auto. - No soy Wesley Snipes. | Open Subtitles | لهذا انا بحاجة لسيارتك أنا لست ويسلي سنايبس |
| Dios, al menos tienes respeto por tu auto. | Open Subtitles | هذا جيد، على الأقل لديكِ احتراماً لسيارتك |
| Imaginen cómo eso podría afectar el precio final de su auto nuevo en el mercado. | TED | لكن تخيل مالذي يمكن أن يحدثه ذلك بالسعر النهائي لسيارتك |
| Si no le importa venir con nosotros en el avión, puedo hacer que envién su coche de vuelta a casa. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تنضم لنا في الطائرة يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن |
| Esto es una orden para su vehículo, Sr. Padilla. | Open Subtitles | هذه مفكرة تفتيش لسيارتك |
| Puedes ir a tu coche y seguir las direcciones hasta tu casa. | Open Subtitles | يمكنك الآن العودة لسيارتك و ستأخذك الإرشادات للوطن |
| Lo siento por romper tu coche, y no tocare tus cosas nunca mas. | Open Subtitles | انا أعتذر عن كسري لسيارتك و أعدك أني لن أعبث بألعابك بعد الآن |
| Es lo menos que puedo hacer después de secuestrar tu coche para todo el día. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم |
| Pretendes ser todas las clases ... pero mira tu coche ... | Open Subtitles | تتظاهر بأنك كلاسيكي لكن انظر لسيارتك, إنها معرض للزينة |
| Nunca lograrías llegar a tu coche y lo sabes. | Open Subtitles | انكِ لن تستطيعى الوصول لسيارتك ابدا, وانتِ تعرفين هذا |
| Eso significa que el conductor de tu coche, si eras tú, no podía estar envuelto en la pelea de esa reunión. | Open Subtitles | لإجتماع حوار الاديان ذلك يعني أن السائق لسيارتك , إذا كان هذا هو انت ماكان قد يتورط في معركة الاجتماع |
| La policía encontró una pistola calibre 38 bajo el asiento de tu auto. | Open Subtitles | عثرت الشرطه على مسدس عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك |
| La policía encontró una pistola calibre 38 bajo el asiento delantero de tu auto. | Open Subtitles | عثرت الشرطة على مسدس عيار عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك |
| Bueno, pero por lo menos déjame llevarte de regreso a tu auto. | Open Subtitles | حسنا، و لكن على الأقل دعنى أعيدك لسيارتك. |
| Pensé que te encontraría camino a tu auto, pero... | Open Subtitles | اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك |
| Y esto... es algo de lo que estoy particularmente orgulloso. El control remoto para su auto. | Open Subtitles | و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك |
| Le digo lo que voy a hacer, voy a anotar una pequeña cifra para su auto muy solicitado. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله |
| Mandaré a uno de mis hombres a su coche, a buscar su medicación. | Open Subtitles | سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك |
| ¡Regrese a su vehículo ahora...! | Open Subtitles | -عودي لسيارتك فوراً |
| Yo no estoy inquieto. Vete al coche y tómate un café. Tómate tu muffin. | Open Subtitles | إذهب لسيارتك ، و قم بأخذ قهوتك و فطيرتك و مارس روتينك الصباحي |
| Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo. | Open Subtitles | حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله |
| Hace unos años, le disparé a la luz trasera de tu camioneta. | Open Subtitles | قبل سنوات قليلـة , أصبت الضوء الخلفي لسيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 