"لسَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• durante años
• por años
• hace años
• lleva años
• en años

Si destruimos Kansas, quizá el mundo no llegue a enterarse durante años.
لو حطّمُنا كانساس، العالم قَدْ لا يَسْمعُ عنها لسَنَواتِ. ربما نيويورك.

No durante unas horas o días, sino durante años, años y años.
ليس فقط لساعاتِ وأيامِ، لكن لسَنَواتِ وسَنَوات وسَنَوات وسَنَوات.

Podría haber estado sublimándolo durante años.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ تَبخيره لسَنَواتِ.

Has tratado mal a Kimber por años.
أنت تُعالجُ كامبر مثل التغوّطِ لسَنَواتِ.

La COPA, Coalición Opuesta a las Pruebas con Animales, ellos me han perseguido por años.
سي أو تي أي، عارضَ تَحَالُفَ إلى إختبار الحيواناتِ، هم كَانوا بعدي لسَنَواتِ.

Vamos a decir en voz alta lo que sabemos desde hace años.
دعنا فقط نَقُولُ أخيراً مسموعاً الذي عِنْدَنا كلاهما معروفون لسَنَواتِ.

Nuestra Crema de Trigo podría quedarse allí durante años.
قشطتنا مِنْ الحنطةِ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلسُ على ذلك لسَنَواتِ.

Lo he amado durante años, desde antes de que te casaras con Agamenón.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.

Él podría estar birlandose dinero durante años.
هو كان يُمكنُ أنْ يَقْشطَ مال لسَنَواتِ.

Tú, por otro lado, te guardas las cosas durante años.
أنت، من الناحية الأخرى، يُمْكِنُ أَنْ يَتمسّكَ بالأشياءِ لسَنَواتِ.

Y comienzas a preguntarte qué errores ellos olvidarán y de cuáles seguirán hablando durante años después de que hayas fallecido.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

Tin Sok, durante años tú y yo nos ocupamos del negocio.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

por estacionarme en el espacio vacante que he usado por años.
للإيقاْف في نفس الفضاءِ الشاغرِ أنا أَستعملُ لسَنَواتِ.

Ella tuvo que luchar sola por años.
هي كان لا بُدَّ أنْ تُحاربَها لوحدها لسَنَواتِ.

¡Podríamos estar a la deriva por años!
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنجرفَ حول لسَنَواتِ!

La verdad de los hechos es que, su Tía-Abuela Adelaida... nos ha estado manteniendo por años con una pensión mensual.
حقيقة الامر أن عمتُ أبيكم تدعمنا لسَنَواتِ مَع علاوة شهرية.

Mira, por años, he sido el muro que aleja que la lastimen.
النظرة لسَنَواتِ أنا كُنْتُ الحائطُ الذي أبعدَ الأذى

Eso es, al igual que, el trabajo perfecto para él Quiero decir, él se ha amortiguación que desde hace años..
ذلك، مثل، الشغل المثالي لَهُ. أَعْني، هو يَغطّيك لسَنَواتِ.

Ella te espera desde hace años.
انها تَستجدى لهذا الأمر لسَنَواتِ

Parece que lleva años desfalcando a la escuela.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

Tenemos la mejor cuadrilla en años pero no podemos demostrar de lo que somos capaces.
إننا أفضل فرقةِ لسَنَواتِ مضت لكن لا أحد يرى ما نَعمَلُ