"لشؤون المالية والميزانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Finanzas y Presupuesto
• de presupuesto y finanzas

Auxiliar de Finanzas y Presupuesto
مساعد لشؤون المالية والميزانية

Se propone agrupar las funciones de Finanzas y Presupuesto en una única Sección de Finanzas y Presupuesto.
32 - ويقترح دمج مهام المالية والميزانية في قسم واحد لشؤون المالية والميزانية.

:: Gastos de viaje del Oficial de presupuesto y finanzas para asistir a las reuniones del Comité de presupuesto y finanzas y de la Asamblea de los Estados Partes: 7.300 Euro
:: تكاليف سفر موظف لشؤون المالية والميزانية لحضور اجتماعات لجنة الميزانية والمالية وجمعية الدول الأطراف: 300 7 يورو

2007-2010 Ministerio de Cultura - Director General y Consejero de Finanzas y Presupuesto del Gabinete del Ministro
2007-2010 وزارة الثقافة - مدير عام ومستشار لشؤون المالية والميزانية في ديوان الوزير

La propuesta de prestar apoyo a la MINUSMA con una plaza de Oficial de Finanzas y Presupuesto aseguraría que el apoyo financiero, la administración de los fondos fiduciarios conexos y el apoyo legislativo para la Misión se completen de manera oportuna.
ويرمي مقترح تعزيز البعثة بموظف متفرغ لشؤون المالية والميزانية إلى ضمان الالتزام بحسن التوقيت في تزويد البعثة بما تحتاج إليه من مساندة مالية وتشريعية وفي إدارة الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها.

Por ejemplo, en 2014 se requirieron casi cinco meses para cubrir un puesto de Finanzas y Presupuesto en la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.
وعلى سبيل المثال، في عام 2014 استغرق شغل وظيفة لشؤون المالية والميزانية في مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر نحو خمسة أشهر.

El Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución necesitaría nueve oficiales de Finanzas y Presupuesto de categoría P-4 encargados de prestar apoyo a las operaciones amplias y complejas y de dirigir el equipo de liquidación.
223 - وستحتاج دائرة الميزانية وتقارير الأداء إلى تسعة موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4، يتولون تقديم الدعم للعمليات الكبيرة والمعقدة ورئاسة فريق التصفية.

Las Dependencias de la Cuenta de Apoyo de la Sede y de Apoyo a las Misiones dependen del Director y comprenden 1 Jefe de Dependencia (P-4), 3 Oficiales de Finanzas y Presupuesto (P-3) y 2 SG (OC)
وتتبع وحدة حسابات دعم المقر ووحدة دعم البعثات للمدير ويتألف كل منهما من رئيس للوحدة برتبة ف-4 ومن 3 موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3 ومن 2 من الموظفين من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى

Por ello, recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar un puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto de la categoría P-4 a la categoría P-5, a fin de dotar a la sección del nivel necesario de experiencia y dirección.
وتوصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لتوفير المستوى المطلوب من الخبرة والقيادة لهذا القسم.

No obstante, recomienda que no se apruebe la propuesta de reclasificar el puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto de la categoría P-3 a la categoría P-4.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الاقتراح الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة موظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

v) Un Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3);
' 5` موظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3)؛

Oficial de Finanzas y Presupuesto (2 plazas de P-3, continuación)
موظفان لشؤون المالية والميزانية (2 (ف-3) مستمرتان)

Auxiliar de presupuesto y finanzas
مساعد لشؤون المالية والميزانية