"لشخصٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra persona
• alguien más
• a otro

El... el secreto es de otra persona no puedo explicarlo sin hacerle daño.
السر هو مِلكٌ لشخصٍ آخر ولا يمكنني أن أفسره دون أذيته.

Y quizá ahora, que comprendes que eso no existe estás comenzando a convertirte en otra persona, mi amor.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Y necesito que le digas todo eso para que no le haga lo mismo a otra persona.
وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك حتى لايقوم بفعل المثل لشخصٍ آخر

Que cuando sea doctora le haga la misma oferta a alguien más.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

Pueden llevarse los rotuladores y practicar en casa, incluso enseñar a alguien más.
من المرحب جدًا أن تأخذوا الأقلام معكم، وأن تدربوا في المنزل، حتى أن تروها لشخصٍ آخر.

Tienes que reconocércelo a otro. Yo no sé nada sobre ninguna pimienta en polvo.
قل هذا لشخصٍ آخر لستُ أدري أي شيء عن ذلك الفلفل

- Um -- porque puedo pasar cualquier dato de tu cerebro al de otra persona, aún no serían capaces de ser tú.
لأنني أستطيع نقل كل حقيقة في عقلكِ لشخصٍ آخر لكنهم لن يصبحوا مثلكِ أبداً

He descubierto, con los años que nada aclara una caso difícil tanto como exponerlo a otra persona.
لقد وجدت على مر السنين أنه لا شيءِ يمكن ان يُوضّحُ أو يثمر عن شيء بحالة صعبة جداً عندما نقولها لشخصٍ آخر

Si no voy por el dinero, se lo darán a otra persona.
ان لم أحصل على هذا المال فسيعطونه لشخصٍ آخر

Creo que ella estaba cargando con el muerto de otra persona.
أعتقد أنّها كانت تأخذ الضغط الحاد لشخصٍ آخر.

Estaba agradecido de tener una esperanza, aunque fuera por la vida de otra persona.
ولقد كنت ممتناً للحصول على شئٍ اتمناه حتى لو كانت الحياة لشخصٍ آخر

No estoy preparada para acudir al día perfecto de otra persona.
لستُ مُستعدّة حقاً لرؤية اليوم المثالي لشخصٍ آخر.

La gente nos contratan para que los obstáculos desaparecen, cambiar de manos, tierra en la otra persona.
يوظفنا الناس لأزالة العقبات إنتقال أملاك, ننقلها لشخصٍ آخر.

Es solo que me he casado hace poco... con otra persona y entonces... cinco minutos después, me tiré a mi ex...
إنما، أنني قد تزوجتُ مؤخرًا لشخصٍ آخر وبعدَ ذلك

Perdí momentáneamente mi propia lancha, y cogí otra lancha que... que pertenecía a otra persona, y que se parecía mucho.
بل ركنت قاربي في غير مكانه مؤقتاً وأخذت قارب الذي ينتمي لشخصٍ آخر

Debería haber hecho una lectura psíquica para alguien más conectado a la empresa.
لابدّ من أنني قمتُ بتأدية جلسة روحانية لشخصٍ آخر -مرتبط بالشركة

'... mujer de negocios que entrega todas las ganancias a alguien más,
سيدة أعمال منحت كل أرباحها لشخصٍ آخر.. '،

Creí que tal vez iba tras mi esposa, así que le llamé hoy y me inventé ese asunto sobre contratar a alguien más esperando que me dejara en paz.
. ظننته سيأتيّ لقتل زوجتيّ لذا، اتصلت به اليوم واختلقت . الأمر بشأن تعييني لشخصٍ آخر

Estaba cazando para alguien más, que usaba esas partes para hacer medicina o algo así.
، كنت أصطادها لشخصٍ آخر و كان يستخدم تلك الأجزاء . ليعد دواءً أو شيئاُ من ذاك القبيل

Pero las encontradas en los casquillos son de alguien más.
لكن بصمات الأصابع الموجودة على هذه الرصاصة كانت لشخصٍ آخر.

- ¿Qué? Le dieron mi puesto a otro. Dimití en el hospital, vendí mi casa.
لقد منحوا وظيفتي لشخصٍ آخر استقلت من المستشفى