"لشخص ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a alguien
• una persona
• para alguien
• alguien que
• de alguien
• que alguien
• con alguien
• por alguien
• alguien para
• otra persona
• alguien a
• la persona
• alguien y
• persona que

Y necesitaba a alguien que me escuchase, alguien que me apoyara para poder apoyarlo yo a él en algo que ni siquiera comprendía.
واحتجت لشخص ما ليستمع، شخص ما ليقدم الدعم لي حتى يمكنني دعمه في هذا الشيء الذي لم أستطع حتى استيعابه.

Pero a veces necesito a alguien con quien compartir ciertos momentos. ¿Es eso tan malo?
لكن أحياناً أنا أحتاج لشخص ما لأشاركه لحظة ما. هل ذلك بالشئ الخطأ؟

No hay que hacer el amor con una persona para demostrarle que la amas.
تعرفي، ليس من الضروري أن تمارس الجنس لتثبت لشخص ما أنك تحبه

para alguien que acaba de descubrir que su tía es su madre y una asesina, supongo que bien.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Katey, tu padre ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Puede que no sea conmigo pero ese chico necesita hablar con alguien.
ربما لن يكون أنا ولكن الفتى بحاجة للتحدث لشخص ما

Necesito a alguien que sea el chico de las Zeta-Beta esta semana.
أحتاج لشخص ما لكي يكون ساعي إسبوعي لــ بيتا زيتـا

Cada vez que le presento a alguien, como que me es mala suerte.
في كل مرة أقدمها لشخص ما هذا نوع من الفأل السيء

Un amigo lleva a alguien a una presentación y buscan a alguien que les ayude con la gasolina.
صديق لي سيأخذها لشخص ما سيستخدمها في عمل يبحث عن شخص ليساعده في دفع البنزين

Pero es diferente cuando las pruebas en cuestión... pertenecen a alguien en el extranjero.
ولكن الأمر يختلف عندما تكون الأدلة المعنيّة تنتمي لشخص ما في الخارج

Pero voy a dar este a alguien como regalo así que lo compraré por mi cuenta, de acuerdo?
لكننى سأعطى هذا المال لشخص ما كـ هدية كى أبتاع هذا بمفردى ، إتفقنا ؟

Me dí cuenta que una persona que defiende lo que yo defiendo un activista, un activista gay es el objetivo de aquellos inseguros y temerosos de ellos mismos.
ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ يجعل من نفسه هدفا لشخص ما يشعر بعدم الأمان

i) la ciudadanía letona es un vínculo jurídico permanente de una persona con el Estado de Letonia;
`١` ان جنسية لاتفيا هي الرباط القانوني الدائم لشخص ما مع دولة لاتفيا.

Tengo un mensaje urgente para alguien en el vuelo a Buenos Aires.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

para alguien que nos había echado, te tomas tus libertades dando órdenes. ¿Y quién más podía salvaros de vosotros mismos?
, لشخص ما الذي ارسلنا نتجمع أنت متحرر جدا مع الأوامر من أيضا سينقذكم من أنفسكم ؟

Solo... No quiero que toda mi identidad... sea ser la mamá de alguien.
أنا فقط لا أريد لهويتي الكاملة أن تكون أمي لشخص ما

Cada dólar que malgastamos... nos impide pagar para que alguien tenga lo que necesita.
كل دولار نبدده, يوقفنا من الدفع لشخص ما ليحصل على ما يحتاج.

Si necesita hablar con alguien los trabajadores sociales y psicólogos del hospital se especializan en estas cosas y podrán ayudarlo.
لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين

No, mamá, mi novio no me ha botado por alguien más bonita y lista aún.
لا، أُمّ، ني خليل مَا تَخلّصَ منني لشخص ما أجملِ وأذكى لحد الآن.

Y si puedes captar eso, puedes mejorar la calidad de vida de alguien para cada momento para el resto de su vida.
وإذا استطعت تثبيت ذلك، أنت تقف لتطوير جودة الحياة لشخص ما لكل لحظة لبقية حياتهم.

Cuando enciendes una lámpara para otra persona también iluminas tu propio camino.
،عندما تضيء مصباح لشخص ما فإنك تضيء طريقك الخاص أيضاً

y estoy en mi cama, y hay alguien a trasero desnudo haciéndomelo por atrás.
وأنا في سريري , وهناك مؤخرة عارية لشخص ما تغازلني من الخلف

Cuando empiezas a sentirte fascinado por alguien, siempre encuentras la razón para creer que esa es la persona precisa para ti.
أربعه عندما تصطنع إفتتاناً لشخص ما تجد دوماً سبباً لتصدق

y sería adorable poder saludar a alguien y que todas nuestras reiteraciones saludaran a la vez.
ولكان من الممتع أن لوّحت لشخص ما ووجدت كل مستنسخيك لوّحوا معك.