"لشخص مثلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para alguien como yo
• a alguien como yo
• un tipo como yo
• persona como yo

para alguien como yo, ver a la ANR (Asociación Nacional del Rifle) agitando sus datos negativos es casi surrealista.
لشخص مثلي أنا، يلوحون بشعاراتهم المناهضة للجمعية الوطنية للبنادق فهو أمر كان خيالاً بالنسبة لي.

Pero les voy a decir exactamente lo que significa en el campo para alguien como yo.
لكن سأخبركم بالضبط ما يشبه ذلك في مكان حيث يتم عمل حقيقي لشخص مثلي.

Por muy duro que sea para alguien como yo tragarlo.
بقدر ما هو صعبٌ بالنسبة لشخص مثلي أن يتقبّله.

¿Le debes a alguien como yo cuando hace tanto frío... cuando ando congelándome porque no tengo dinero?
تدين لي بهذا المال لشخص مثلي في حين أن البرد قارص خارجا بسبب اني لم احصل على مالي

¿qué consejo puedes darle a un tipo como yo en el arte de cortejar mujeres?
ما هي النصيحة التي تعطيها لشخص مثلي كي يفوز بحب امرأة ؟

Incluso para una persona como yo, si pongo todo mi esfuerzo, nada es imposible.
حتى بالنسبه لشخص مثلي, لــو بذلت . كل ما بوسعي, لا شئ يكون مستحيلاً

Tal vez no sepas cuánto significa eso para alguien como yo.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Es como el equivalente mágico de encender una hoguera para alguien como yo.
فإن إضائة المشعل هي المكافأة السحرية بالنسبة لشخص مثلي

Quedar no debería ser difícil para alguien como yo, pero lo es, ¿sabes por qué?
المواعدة يجب أن لا تكون صعبة لشخص مثلي لكن هي كذلك , أتعرفون لماذا ؟

Así que sí, supongo que para alguien como yo, quien soy un cirujano, y un atleta natural,
إذن أجل أعتقد لشخص مثلي كجراح قلب ورياضي طبيعي

Los tipos como tú y Gallo , es posible obtener otras oportunidades , pero para alguien como yo, que es esta mierda , hombre.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

y a veces también un poco agobiante... si soy sincera, para alguien como yo... cuando lo que realmente importa... es en realidad muy simple.
وايضاً ببعض الصعوبات بصراحة لشخص مثلي وكل ما يتعلق به الأمر

Es difícil para alguien como yo conseguir un trabajo, pero el Sr. Jackson tenía fe en mí.
من الصعب الحصول على وظيفة لشخص مثلي لكن السيد. جاكسون كان لديه إيمانٌ بي

Verás, contrariamente a las práctica culinarias corrientes, en realidad sabe mejor para alguien como yo cuando la presa ha estado asustada.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.

Pero solo soy un musulmán de Míchigan que averiguó que el sueño americano era una mentira para alguien como yo.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

Si eso hubiera sido un estallido de verdad, habrías querido a alguien como yo, porque yo soy una médico de verdad que eligió este trabajo para ayudar a la gente
اذا كان هناك تفشي لمرض,انت ستحتاج لشخص مثلي لأني انا طبيبه حقيقية التي اختارت هذا العمل لمساعدتة الناس

Para que algún día, le pueda decir a alguien como yo lo poco que sabe y lo que deberían estar haciendo con su vida
لذا ذات يوم أستطيع ان اقول لشخص مثلي كم هم ضيقي الأفق وماذا ينبغي أن يفعلوه بحياتهم

Cuando alguien como tú le da un regalo a alguien como yo, es por algo.
عندما يحضر شخص مثلك هدية لشخص مثلي هنالك سبب

El problema con un tipo como yo es que no hay lugar en la Tierra donde esconderse.
من المشكلة لشخص مثلي لايوجد مكان في الأرض لأختبئ

Una oportunidad para que un tipo como yo consiga trabajo.
فرصة لشخص مثلي .بأن ينزل الى أسفل الأرض

¿Cómo una persona como yo pudo preocuparse por ti?
"كيف لشخص مثلي أن يهتم بك؟"