"لشقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del apartamento
• piso
• casa de
• al apartamento
• el apartamento
• a un departamento
• al departamento de
• del loft de
• departamento del

Eva llamó a su móvil... desde el fijo del apartamento corporativo... después de que supuestamente estuviera muerta.
من الخط الأرضي لشقة الشركة بعد موتها المفترض

El 23 de febrero de 2010, la Unidad serbia responsable de la localización de los prófugos llevó a cabo un registro del apartamento de la esposa de Ratko Mladić.
ففي 23 شباط/فبراير 2010، أجرى فريق العمل الصربي المسؤول عن تعقب الفارّين تفتيشا لشقة زوجة راتكو ملاديتش.

Nick, registra el piso de Jessica.
نيك,احصل على مذكرة تفتيش لشقة جيسيكا هول

Tú ve a casa de Tasha, y yo me ocuparé de todo lo demás.
سيتوجب عليك أن تأتي لشقة تاشا , وأنا سوف أهتم بكل شيء آخر

Temprano esta mañana me llamó la policía para que fuera al apartamento del agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Sofás para el apartamento de la MINURSO
كنبة جلوس لشقة مينورسو طاولة وسط

Ahora se va a mudar a un departamento más caro.
سوف ينتقل لشقة اغلى و افخم

Morgan dijo que ésta es la lavandería más cercana al departamento de Patrick Walker.
مورغان قال ان هذه المصبغة هي الأقرب لشقة باتريك واكر

Imágenes de la cámara de seguridad del apartamento de Sophie.
لقطات من كاميرا الامن لشقة صوفي

Dale la dirección del apartamento en Echo Park de mi antigua tapadera, pero necesito un par de días para prepararlo.
أعطيه العنوان لشقة غطائي القديمة في "منتزة إيكو"، لكن أحتاج بضعة أيام لإعدادها.

2.13 El 11 de septiembre de 2003, a las 22.50 horas aproximadamente, Irfan Yildirim siguió a Fatma Yildirim cuando se dirigía a casa desde su trabajo y la apuñaló hasta darle muerte en Roggendorfgasse, cerca del apartamento familiar.
2-13 ونحو الساعة 50/10 مساء, من يوم 11 أيلول/سبتمبر 2003، تبع عرفان يلدريم فاطمة يلدريم من مكان عملها إلى منزلها وطعنها طعنة قاتلة، وذلك في منطقة روغّندورفغاس المجاورة لشقة الأسرة.

Tendremos que ir al piso de la primera v´ictima y ver si hay algo all´i.
إذن علينا الذهاب لشقة الضحية الاولى لنرى إن كان هنالك شيء

Lily, voy a necesitar las llaves de repuesto del piso de Robin.
ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن

Quiero que investiguéis los alrededores del piso de Summers.
اريد منكم ان تبحثوا في المناطق المجاورة لشقة سمرز

Parece mucho tiempo... pero es solo el fin de semana con Papá... y después nos va a llevar a la casa de Mamá.
كأنه فتره طويله لكن هذه مجرد عطلة نهاية الأسبوع مع والدنا وثم سوف يأخذنا لشقة والدتنا

Fui en taxi a casa de un extraño con $6 en el bolsillo.
أخذت سيارة أجرة لشقة غريب ومعي 6 دولارات في جيبي.

Esta mañana me llamó la policía para que fuera al apartamento del agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Justamente. inmediatamente te diriges arriba al apartamento de mi ex novio e invitas a su amigo excéntrico...
أنت مباشرة مشيت لاعلى السلالم لشقة صديقى السابق و دعوت صديقه الغريب

Desde aquí se ve directamente el apartamento de la anciana.
هذا المكان منظر مباشر لشقة السيدة العجوز

entramos en el apartamento de Cole... no estaba allí, pero encontramos un montón de cosas nuevas para bebé... cuna, pañales,leche maternizada...
كيف عرفت ؟ " ذهبنا لشقة " كول لم يكن هناك لكننا وجدنا الكثير من أغراض الطفل الجديدة

Lyle no pertenece a un departamento.
لايل لا ينتمى لشقة

Y luego va al departamento de Keo y Keo le dispara... - ...afirmando ser en defensa propia.
ثم يذهب لشقة " كايو " وهو يقتله بزعم الدفاع عن النفس

Esta fue captada por una cámara de seguridad de un banco enfrente del loft de tu padre la noche de su asesinato.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله

Usted tiene llaves del departamento del Sr. Bauer, ¿verdad, Sr. Kuney?
انت تملك نسخة مفاتيح لشقة السيد. باور اليس كذلك سيد.