"لشهر كانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• durante el mes de
• para el mes de
• en el mes de
• del mes de
• al mes de
• los Estados Unidos de América
• mes para

El Presidente de la Conferencia de Desarme durante el mes de enero informó a la Junta acerca de sus métodos de trabajo y de las actividades de sus distintos subgrupos.
وتحدث رئيس مؤتمر نزع السلاح لشهر كانون الثاني/يناير الى المجلس بشأن مناهج عمل المؤتمر وأنشطة شتى أفرقته الفرعية.

Con esto concluye también el período del Reino Unido en la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de enero.
ويختتم هذا أيضا فترة رئاسة المملكة المتحدة لمجلس اﻷمن لشهر كانون الثاني/يناير.

La Secretaría ha recibido la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 1999:
أخطرت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩:

H. Asignación provisional al presupuesto de apoyo para el mes de enero de 2006
حــاء - رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني/يناير 2006

La Secretaría ha recibido la siguiente información, relativa a la Presidencia de los grupos regionales en el mes de diciembre:
أحيلت الى اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر:

La Secretaría ha recibido la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 1999:
أبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩:

La Secretaría ha recibido la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 1999:
أحيلت المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ إلى اﻷمانة العامة:

Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 2002:
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية عن رؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 2003:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية عن رؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003:

Se ha comunicado a la Secretaría la información siguiente relativa a la presidencia de los grupos regionales durante el mes de diciembre de 2004:
أبلغت المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ ديسمبر 2004 إلى الأمانة العامة:

H. Asignación provisional al presupuesto de apoyo para el mes de enero de 2006
حاء - رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني/يناير 2006

El programa de trabajo de la Asamblea General para el mes de diciembre se publicará mañana en el documento A/INF/49/5/Add.3.
وبرنامج عمل الجمعية العامة لشهر كانون اﻷول/ديسمبر سيصدر غدا في الوثيقة A/INF/49/5/Add.3.

El Presidente del mes de diciembre, Embajador Moctar Ouane, de Malí, estuvo presente en la ceremonia celebrada en Oslo. Asia
وحضـر رئيس المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، السفير مختار عون (مالي)، حفل توزيع الجوائز في أوسلــو.

Para preparar el presupuesto se aplica el tipo de cambio de las Naciones Unidas al mes de enero.
يطبق سعر الأمم المتحدة لشهر كانون الثاني/يناير عند إعداد الميزانية.

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos de América en diciembre de 2006
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2006*

El miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 16.00 horas en la Sala 8, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2009 (Burkina Faso) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo.
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2009 (بوركينا فاسو) إحاطة إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس بشأن برنامج عمل شهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.