"لشيء كهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo así
• algo como esto
• algo como eso

Y miro algo así, y sinceramente, ya saben, ¿Porque diseñaría alguien calzoncillos con un bolsillo?
وأنا أنظر لشيء كهذا ، وبصراحة أقول لم يقوم أحدهم بتصميم ملابس داخلية بجيوب؟

Debería tener alguna clase de equipo preparado para algo así. ¿Estás bien?
لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟

Podemos asegurarnos de que nunca vuelvan a hacer algo así.
يمكننا التأكد من عدم فعلهما لشيء كهذا مجدداً

De ninguna manera después de todo el trabajo que tomó preparar algo como esto.
ومن المحال بعد جميع الاعمال التي استغرقت للإعداد لشيء كهذا اثنان:

Es dificil de creer que podría lograr algo como esto de su confinamiento solitario.
صعب تصديق إنجازه لشيء كهذا من حبس انفرادي

Así que supongo que necesita sangre fresca para algo como eso, así que le he estado dando... bueno, ya lo ves.
لكن لم ينجح ذلك معه لذا أخمن أنه بحاجة إلى دماء طازجة لشيء كهذا

Ahora comprendo por qué un hombre lo arriesgaría todo por algo así.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

Tuviste algo así, también, una vez, ¿no?
أنت أيضاً تعرضت لشيء كهذا في الماضي صحيح؟

- ¿Cómo es que algo así sucede?
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟

¿Cómo puede pasar algo así?
حسنا ، كيف لشيء كهذا ان يحدث ؟

No está listo para algo así.
انه ليس مستعداً لشيء كهذا

¿Qué tipo de madre pide algo así?
أي نوع من الأمهات تصلي لشيء كهذا ؟

Necesitaría un montón de ancho de bando para algo así.
سيحتاج لسعة نقل بيانات كبيرة لشيء كهذا

Le imagino intentando hacer algo así.
بأمكاني رؤيته بموضع فاعل لشيء كهذا.

Nunca haría algo así.
من المستحيل أن أسوِّق لشيء كهذا.

Vamos a no dejar que algo como esto interfiera.
دعونا لا نسمح لشيء كهذا أن يعترض طريق عملنا.

No entiendo cómo algo como esto podría pasar.
.لا أعلم كيف لشيء كهذا أن يحدث

Nadie que estuviera planeando algo como esto deja testigos.
لن يترك أحد يخطط لشيء كهذا شهوداً خلفه.

No puedes estar preparado para algo como eso. Créeme.
لا يمكن الاستعداد لشيء كهذا صدقني

Podrías perder tu trabajo por algo como eso.
قد تفقد عملك لشيء كهذا