| Informe del Secretario General acerca de las credenciales de los representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General acerca de las credenciales de los representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن |
| Para Chile, el desafío era crear, junto con la adquisición y la entrega de tierras y aguas, métodos de desarrollo productivo acordes a la realidad de cada grupo indígena. | UN | ويكمن التحدي بالنسبة لشيلي في كونه يتعيَّن عليها إلى جانب توفير الأرض والماء وتسليمهما، خلق أساليب للتنمية المنتجة بما يتفق وواقع كل مجموعة من مجموعات السكان الأصليين. |
| Para erradicar la pobreza extrema, la organización ha implantado un programa de jóvenes al servicio de Chile en 93 localidades. | UN | للقضاء على الفقر المدقع، يجري تشغيل برنامج معني بالشباب يمد يد العون لشيلي في 93 موقعا. |
| La Comisión observa un minuto de silencio en memoria de la Sra. Alejandra Quezada, ex delegada de Chile en la Sexta Comisión. | UN | والتزم أعضاء اللجنة الصمت للحظات حدادا على السيدة أليخاندرا كيزادا، المندوبة السابقة لشيلي في اللجنة السادسة. |
| Informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن |
| S/2014/925 Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad [A C E F I R] – 1 página | UN | S/2014/925 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لشيلي في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| Asesor jurídico de Chile en: Mediación de Su Santidad el Papa en el referendum de la región meridional (Argentina contra Chile), 1979-1985. | UN | محام لشيلي في قضية Mediation by His Holiness the Pope concerning the Southern Region (Argentina/Chile), 1979-1985 |
| Asesor jurídico de Chile en: | UN | محام لشيلي في قضية: |
| Antes de dar la palabra a los oradores de hoy, quisiera aprovechar esta oportunidad, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, para despedirme de nuestro distinguido colega, el Embajador Juan Martabit, cuyo mandato como representante de Chile en Ginebra está a punto de concluir. | UN | وقبل أن أعطي الكلمة إلى المتحدثين في قائمة اليوم، أود أن أغتنم هذه الفرصة بالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، لأن أودع زميلنا الموقر السفير خوان مرتبيت، الذي اقتربت مدة تمثيله لشيلي في جنيف من الانتهاء. |
| La Convención entró en vigor en Chile el 23 de diciembre de 2010 y Chile reconoce la competencia del Comité conforme se establece en los artículos 31 y 32. | UN | ٧ - دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لشيلي في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010، واعترفت باختصاص اللجنة بموجب المادتين 31 و 32 من الاتفاقية. |
| El material debería llegar a Chile en 2005 | UN | يتوقع وصول المعدات لشيلي في عام 2005 |
| Serían ellos resultados encomiables de la Cumbre de Copenhague en buena hora presidida por el actual Representante Permanente de la República de Chile ante las Naciones Unidas. | UN | وهذه سوف تكون نتائج محمودة لقمة كوبنهاغن، حيث شغل الممثل الدائم الحالي لشيلي في اﻷمم المتحدة بكفاءة عالية مقعد نائب الرئيس وتولى كذلك رئاسة اللجنة الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 