"لصبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un niño
• un chico

¿Cómo un niño que tenía visiones de Cristo se convirtió en fisiólogo y catedrático de la Facultad de Medicina de Cornell?
أعني، كيف يمكن لصبي صغير رأى رؤى المسيح أن يتحول إلى فيزيولوجي. و مدرس في كلية كورنيل الطبية؟

Noah y Allie dieron una representación persuasiva y notable de un niño y una niña viajando por un camino largo sin miramientos por las consecuencias.
أعطى نوح والخبير آلي وبشكل ملحوظ صورة مقنعة لصبي وفتاة السفر إلى أسفل طريق طويل جدا دون أي اعتبار عن العواقب.

¿Por qué un niño con intoxicación de repente tiene los pulmones encharcados?
لما لصبي مصاب بتسمم غذائي تصبحه رئتيه فجأة ممتلئة بالسوائل؟

Si, pero diligente no significa interrogarla sobre cada mensaje que envía a un chico.
نعم, ولكن الحذر لايجب أن يكون بأستجوابها بشأن كل رساله ترسلها لصبي

¿No sentí absolutamente nada después de matar a un chico de 19 años?
انني لم اشعر بأي شيئ عقب قتلي لصبي عمره 19 عاماً

Fue operado un niño de 14 años, que había sido gravemente herido en la cabeza y en la parte izquierda del cuerpo, y seguía paralizado.
وأجريت عملية لصبي يبلغ من العمر ١٤ عاما كان قد أصيب بجروح حرجة في رأسه وجنبه اﻷيسر، وقد ظل مشلولا.

El ejemplo citado en su informe de un niño laosiano que fue trasladado a Tailandia, ilustra la vulnerabilidad específica de los niños a la trata.
وقالت إن المثال الذي ذكرته في تقريرها لصبي من لاوس تم الاتجار به إلى تايلند يصور ضعف الأطفال على نحو خاص للاتجار.

Una vez, me percibían como un objeto inanimado, el fantasma sin mente de un niño en una silla de ruedas.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

No tenían seguridad ni comodidad para un niño tan sensible.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

Me trasladé al único cuarto donde un niño de nueve años puede descifrar a solas.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

O enséñale a un niño con problemas cerebrales por alcohol.
أو علِّـم الرياضيات لصبي أصيب عقله بالضرر بسبب عَــرَضِ كحول قــاتل

Hoy operé a un niño. Era, no sé, quizá un año mayor que tú.
‫أجريت جراحة لصبي اليوم ‫لا أدري يصغرك بعام ربما

Tenía unas tetas hasta acá, interminables piernas y trasero de un niño de diez años.
لديها نهدان كبيران و ساق طويلة و مؤخرة لصبي في الـ 10 من العمر

los síntomas del paciente van más allá de la fijación por morder, de un psicópata sexual normal para un niño de 7 años".
اعراض المريض تتعدى بكثير الهوس الفموي بالعض بسبب نفسي جنسي بالنسبة لصبي عمره 7 سنوات

El cuerpo hallado era de un niño, ¿verdad?
تلك الجثة التي تم العثور عليها لصبي ، صحيح ؟

Me gustaría ver todo lo que tiene sobre un homicidio, de 1984 de un niño llamado Riley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز

Y ese amor puede ser por un chico o una chica o un lugar o una forma de vida, o incluso por una familia.
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة

Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

Antes de esto, el peor caso que tuve fue un chico de 17 años con envenenamiento por alcohol.
قبل الآن، أسوأ قضية توليتها كانت لصبي في السابعة عشرة يعاني من تسمم كحول..

Le dimos ropa a un chico que sólo tenía un par de pantalones.
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل

un chico y una chica no pueden ser "buenos amigos".
لا يمكن لصبي وفتاة أن يكونا فقط أصدقاء جيدين