"لصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ladrona
• un ladrón
• Hoath
• una timadora

Y si le dijese a mi abuela... ella le diría a tus padres y a todos en la escuela... y a la policía, por supuesto, ¡que eres una ladrona!
وإنأخبرتُجدتي.. ستخبر والديك وكلمنفي المدرسة.. والشرطة بأنك لصة ..

Eres una ladrona y una embustera, ¿pero hasta qué punto?
برهنا علي أنك لصة وكذابة الآن، لأي درجة؟

Es mi desgracia haberme enamorado de una ladrona y una embustera.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

¡Sé que no seré una ladrona ahora, pero puedo aprender!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Y pensé que seria... algún tipo de ladrón para atrapar a un ladrón.
اعتقد انه ينبغي علي ان اكون لصة جيدة تقوم بالإيقاع باللصوص!

No podemos quedarnos con una mentirosa y ladrona, Matthew y lo sabes.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

No es como una ladrona. Es una. Una ladrona maestra, roba cuando le da la gana.
ليست تبدوا , بل هي لصة سارقة عبقرية تسلب ما يعجبها

No se enfade conmigo. Es una mala ladrona.
لا تغضبى منى انا لا دخل لى بكونك لصة بائسة

¿Y cómo sabes si no es una vaga o una ladrona? Sácala de aquí.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

Ojalá no despidiera a Alex era una ladrona, pero sí que sabía doblar la ropa.
كنت اتمنى الا اطرد الكس لقد كانت لصة ولكنها كانت مطيعة

No voy a discutir de moralidad con una adicta y una ladrona. ¿Quieres hablar sobre realidad, Sara?
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Wedi es una ladrona capaz de abrir cualquier cerrojo o evitar sistemas de seguridad.
ودي لصة تستطيع كسر أي قفل خزانة أو احتياطات أمنية

Reportarme por robo, porque obviamente ahora soy una ladrona.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Con la super-rapidez...es la mejor ladrona del mundo.
, بهذه السرعة الكبيرة فهي أعظم لصة في العالم

Puedes hacer todas las compras, cocinar y limpiar, y ser acusada de ser una zorra ladrona por papá.
بوسعك شراء كل احتياجات البقالة والطهى والتنظيف، وكُن مداناً كعاهرة لصة من قِبل أبى.

Solo era una ladrona, una vez que me di cuenta lo que pasaba, ...ahí fue cuando me salí.
فأن لست سوى لصة وعندما إكتشفت الأمر عندها حاولت الهروب

No seas tímida, querida... Si eres una ladrona di que eres una ladrona, estás entre amigos.
لا داعي لتصنع الخجل يا عزيزتي,, عندما تكوني لصة فقولي إنكِ لصة.

- Eres una ladrona, igual que yo.
لقد سرقتينه انت لصة, مثلي تماما

No había motivo para que pusieras una bomba en el apartamento de Sophie... si creías que seguía siendo una ladrona.
لا داعي لوضع قنبلة في شقة صوفي اذا كنت تعتقد بأنها مازالت لصة

Pero ahora, ¿qué tesoro... será el más querido de un ladrón a nivel mundial?
. . الآن، أيّ كنز سيهم أعظم لصة في العالم؟

Borth, al pasar el mío. Así es Hoath.
لقد كانت تحمل طفلاُ عندما أخليت المناجم، لذا أصبحت لصة.

Yo era sólo una timadora, estafaba turistas, escapando con un montón de raros, como nos gustaba llamarnos.
كنت لصة بسيطة، تخدع السياح، أسير مع مجموعة من الغرباء، كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا.