"لصديقته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su novia
• su amiga

Cómo hizo con el Cap. para ¿jugando alrededor con su novia?
كيف تصرف النقيب كويل حيال ملاحقتك لصديقته ؟

Devuelvo a Johnny a su novia legítima.
اتعهد على عودة السيد جوني كونج لصديقته الشرعية ، تشارلي يونغ

Tal vez a su novia le pidió que lamiera el sobre.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

Cuando mi padre abandonó a mi madre por su novia, dijo que era por amor.
عندما قام أبي بترك أمي وذهب لصديقته قال بأنه الحب

No me rompas las pelotas y si querés saber, preguntale al Gallego qué le dio a su amiga por la información.
لذلك توقف عن إخراجي عن طوري وَ أسئل الأسباني ما الذي أعطاه لصديقته المديرة من أجل تلك المعلومات

Planeaba una fiesta para su novia de entonces.
في الواقع، كان يخطّط لإقامة حفلة لصديقته في ذلك الوقت

Dicen que mató al ex de su novia.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

Dejó su puesto. Marcó su tarjeta de salida temprano para ir con su novia.
ما بقي من بريده، المثقوب مبكرا وكان مقرر أن يذهب لصديقته

Él lo escribió en la arena y me pregunto que si le podía sacar una foto para su novia en la clase.
كتبه على الأرض وطلب منني ضربه لصديقته في الصنف.

Tenía un tío en Carolina, ya está muerto, que se sentía muy culpable porque su novia lo había dejado.
كان لدي خال في كاليفورنيا هو ميت الآن... أتذكّر أنه كان حزينا للغاية.. بسبب خسارته لصديقته

Las drogas que le dio a su novia la hicieron tirarse contra una cerca de alambre.
المخدرات التي أعطاها لصديقته جعلتها تؤدي بحياتها إلى الموت على سلك شائك

Alguien de ese vuelo quizá le hacía un favor a su hija o a su novia.
من الممكن انه كان يسدي لابنته أو لصديقته معروفاً أنت لطيفة جداً عزيزتي

Con todo mi respeto, yo trabajo para Lex y no para su novia.
بكل الاحترام والتقدير,ساعمل لليكس وليس لصديقته

Tuvo que haberse puesto furioso cuando descubrió que su mejor amigo sentía algo por su novia.
لا بد أنه كان مغتاظاً من أن صديقه يكن مشاعر لصديقته نعم ولكن ليس بسبب أن الاغنية تتحدث عني إذاً لمَ كان مستاءً ؟

Porque un chico inteligente borra las fotos de su mujer desnuda de su teléfono antes de intentar tomar fotos de su novia desnuda.
لأن شابا ذكيا يحذف صور زوجته العارية من هاتفه النقال قبل أن يحاول أخذ صور عارية لصديقته الحميمة

¿Entonces está diciendo que le estaba vendiendo acciones sin valor a su novia?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

¿Y si el periodista le dio a su novia... copias de su trabajo para mantenerlas a salvo?
ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟

Y tú debes ser la chica que por la que dejó a su novia por segunda vez... después de que él me dejó por su novia.
ويجب أن تكون الفتاة غادر صديقته للمرة الثانية بعد ان ترك لي لصديقته.

Se pone en esta lista a mostrar a su novia que es serio sobre cambiar sus caminos.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

Necesita un par de Uggs para su amiga, cuanto antes.
أنه يحتاج زوج من الأحذية لصديقته

Se está poniendo guapo para salir con su amiga.
إنه يستعد لصديقته