اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لضربة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un ataque
        
    • golpe
        
    • trauma
        
    • golpeé
        
    • golpeado
        
    • un barato
        
    • duro
        
    • duramente
        
    Vivieron bajo la amenaza de un ataque nuclear y fueron testigos del empleo de preciosos recursos para el desarrollo vertical de las armas nucleares. UN فقد عاشت تلك البلدان في ظل خطر التعرُّض لضربة نووية، كما أنها شهدت تكريس موارد ثمينة للتطوير الرأسي للأسلحة النووية.
    Vivieron bajo la amenaza de un ataque nuclear y fueron testigos del empleo de preciosos recursos para el desarrollo vertical de las armas nucleares. UN فقد عاشت تلك البلدان في ظل خطر التعرُّض لضربة نووية، كما أنها شهدت تكريس موارد ثمينة للتطوير الرأسي للأسلحة النووية.
    Además, deberían dar cumplimiento a su compromiso de no hacer blanco a ningún país con sus armas nucleares, ni colocar a ningún país en la lista de posibles blancos de un ataque nuclear. UN وينبغي أيضا أن تحترم تعهداتها والتزاماتها بألا توجّه أسلحتها النووية ضد أي دول وألا تجعل من أي دول أهدافا لضربة نووية.
    La industria platanera de Dominica también ha sufrido un golpe devastador. UN لقد تعرضت صناعة الموز في دومينيكا لضربة مدمرة أخرى.
    Los animales de sangre caliente reciben un gran golpe en este momento. TED تعرضت ذوات الدم الحر لضربة هائلة هذه المرة.
    Todos los Estados poseedores de armas nucleares deberían respetar su compromiso de no apuntar sus armas nucleares hacia ningún otro país y de no incluir a ningún país en una lista de objetivos de un ataque nuclear. UN وعلى كل دولة حائزة للأسلحة النووية أن تفي بالتزامها بعدم توجيهها نحو أي بلد آخر وبعدم جعل أي بلد هدفاً لضربة نووية.
    Además, deberían dar cumplimiento a su compromiso de no hacer blanco a ningún país con sus armas nucleares, ni colocar a ningún país en la lista de posibles blancos de un ataque nuclear. UN وينبغي أيضا أن تحترم تعهداتها والتزاماتها بألا توجّه أسلحتها النووية ضد أي دول وألا تجعل من أي دول أهدافا لضربة نووية.
    :: Ocho miembros de la familia Najim perdieron la vida, y otras 30 personas resultaron heridas, a raíz de un ataque aéreo israelí contra una vivienda en el campamento de refugiados de Jabaliya. UN :: قُتل ثمانية أفراد من أسرة نجم، وأصيب 30 آخرون، نتيجة لضربة جوية إسرائيلية على منزل في مخيم جباليا للاجئين.
    Se trata de un ataque personal de envergadura contra los EE.UU. Open Subtitles انه حول رجل يخطط لضربة كبيرة في الولايات المتحدة
    El presidente ordenó un ataque preciso al sitio de misiles. Open Subtitles لقد امر الرئيس بالتجهيز لضربة عسكريه على مواقع الصواريخ
    Este país está planeando un ataque contra tu gente. Open Subtitles هذه البلاد تخطط لضربة ثأرية شاملة ضد قومك
    Verá, el Jefe de Seguridad recibió un golpe atrás de la cabeza y no había signos de pelea. Open Subtitles الذي تفاجئ وليس المجرم الرجل الأمني تعرض لضربة خلف رأسه ولا أثر لنزاع
    Tú, que eras mi hermano ¿Porqué quieres otro golpe? Open Subtitles أنت الذي ناديته أخي لماذا يجب أن تدعوا لضربة أخرى
    Su sauna es óptima para un golpe de calor, alcanza los 83 grados. Open Subtitles الساونا خاصتكم أُبقيت في حالة مثلى لضربة الحرارة,28 درجة
    Pudo haber sido una práctica para un golpe terrorista. Open Subtitles كان من الممكن على المدى الممارسة لضربة الارهاب. اختبار ردود الفعل لدينا؟
    Recibe un golpe brutal, pero no cae, y luego, con el Lineman defensivo enganchado a la espalda, Open Subtitles تعرض لضربة قوية ولكن لم يسقط,وبعد ذلك مع خط دفاع في ظهره
    Dije que estaba casi normal. Tu cuerpo ha sufrido un gran golpe. Open Subtitles قلت بأنه تقريباً كذلك وجسدك تعرض لضربة قوية
    Es un severo trauma contundente a la cabeza con un bate. Open Subtitles تعرضت لضربة قاتلة بالرأس عبر مضرب بيسبول
    Me golpeé la cabeza tan duro que no puedo recordar nada. Open Subtitles لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء
    Bueno, al menos no fuiste golpeado por un lanzamiento, ¿no? Open Subtitles على الأقل لم تتعرض لضربة من رمية، صحيح؟
    De un barato y mellado cuchillo sobre una gran losa negra Open Subtitles لضربة من ساطور كبير في كتلة سوداء
    En particular, los países africanos han sido duramente afectados por la contracción de las exportaciones que ha resultado de la crisis. UN لقد تعرضت البلدان الأفريقية لضربة قاسية، بصورة خاصة، بسبب انكماش الصادرات الناتج عن الأزمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد