| Representante Permanente de la República de Tayikistán | UN | الممثل الدائم لطاجيكستان الممثلة الدائمة لقيرغيزستان |
| General por el Representante Permanente de Tayikistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Al mismo tiempo, la parte rusa repite su propuesta a todas las agrupaciones políticas del Afganistán de que se abstengan de seguir políticas irresponsables con objeto de injerirse en los asuntos internos de Tayikistán. | UN | وفي الوقت نفسه، فإن الجانب الروسي يقترح مرة أخرى بإلحاح على جميع الجماعات السياسية في أفغانستان التخلي عن سياساتها غير المسؤولة التي ترمي الى التدخل في الشؤون الداخلية لطاجيكستان. |
| Fondo Fiduciario del Llamamiento Interinstitucional Unificado de las Naciones Unidas para Tayikistán | UN | الصندوق الاستئماني لنداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لطاجيكستان |
| En el presente foro dedicado a Tayikistán, la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales ocupará un lugar central. | UN | وتحتل اليوم في ندوتنا هذه المخصصة لطاجيكستان مركز الصدارة المسائل المتصلة بمساندة حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية. |
| Permanente de la República de Tayikistán ante las Naciones Unidas, | UN | كايوموف، الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستـان لـدى اﻷمـم المتحـدة، فــي النــدوة الثانيــة المخصصة لطاجيكستان |
| El Departamento de Asuntos Humanitarios está haciendo una reevaluación interinstitucional de las necesidades humanitarias de Tayikistán. | UN | وتقوم ادارة الشؤون اﻹنسانية بعملية مشتركة بين الوكالات ﻹعادة تقييم الاحتياجات اﻹنسانية لطاجيكستان. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لطاجيكستان |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Tayikistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 6 DE FEBRERO DE 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE | UN | رسالـــة مؤرخـة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Nos hemos comprometido a continuar la búsqueda de una solución de los problemas que afectan el destino de Tayikistán. | UN | وقد التزمنا بمواصلة البحث عن حل للمشاكل المصيرية لطاجيكستان. |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Tayikistán ANTE | UN | اﻷميـن العام من الممثل الدائـم لطاجيكستان لـدى |
| Asimismo escuchó una comunicación del representante de Tayikistán. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان. |
| Presentación de información por el Sr. Gerd Merrem, Representante Especial del Secretario General para Tayikistán | UN | جلسة إعلامية للسيد غيرد ميريم، الممثل الخاص لﻷمين العام لطاجيكستان |
| Los aportes a los programas humanitarios para Tayikistán son inversiones en la reconciliación nacional. | UN | والمساهمات في البرامج اﻹنسانية لطاجيكستان هي استثمارات في المصالحة الوطنية. |
| Presentación de información a cargo del Sr. Ján Kubiš, Representante Especial del Secretario General para Tayikistán | UN | إحاطة من السيد جان كوبش، الممثل الخاص لﻷمين العام لطاجيكستان |
| Gestión del suministro de medicamentos indispensables a Tayikistán | UN | إدارة إمدادات العقاقير اﻷساسية لطاجيكستان |
| Los órganos de la Fiscalía General de Tayikistán congelaron las sumas depositadas en la cuenta de esa persona en el Banco Comercial Eskhata en Tayikistán. | UN | وقد وضعت سلطات مكتب الادعاء العام لطاجيكستان يدها على هذين المبلغين المقيدين لحساب الشخص المذكور في المصرف المشار إليه. |
| General por los Representantes Permanentes de Tayikistán y Uzbekistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلين الدائمين لطاجيكستان وأوزبكستان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 