"لطالما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre pensé
• Siempre creí
• Siempre he pensado
• Siempre he creído
• Siempre creíste
• siempre imaginé

Los mejores amigos. MK: Siempre pensé que teníamos una relación muy especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

Siempre pensé que te habías quedado tú con el millón de dólares.
اوتعلم , لطالما اعتقدت انك ساعدت نفسك لتصل الى مليون دولار

Siempre pensé que merecías un hombre mejor.
لطالما اعتقدت أنكِ ستُحسّنين حالكِ. حظاً طيباً

Sus padres eran republicanos, pero Siempre creí que se había rebelado contra ellos.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

Siempre he pensado que la aventura da un sentido a la vida.
لطالما اعتقدت أن ما يعطي معنى للحياة هي مغامرة.

Pero Siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.

Sabes, Siempre pensé que un sistema de seguro se suponía que debía ser, de alguna forma, "seguro"
لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص

Siempre pensé que debía de tener talento en algo.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

Siempre pensé que era más grande que Navidad.
لطالما اعتقدت أنها أجمل من أغنية عيد الفصح ،على أية حال تعرفين,.ْ

¿O algunos somos más afortunados que otros? Yo Siempre pensé que tenía suerte.
"أم أنّ بعضنا محظوظون أكثر من الآخرين؟" "لطالما اعتقدت أنني محظوظ"

Siempre pensé que mi papi me entregaría.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

Siempre pensé que era bonito, ese símbolo.
لطالما اعتقدت انه جميل ذلك الرمز

Siempre pensé que era una clase de ofertas después de Navidad.
أوه لطالما اعتقدت أنها نوع من تنزيلات ما بعد عيد الميلاد

Yo Siempre pensé que esas cosas se daban en la familia.
و أنا لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء تجري في دم العائلة

Siempre creí que venía de los templos budistas.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

Siempre creí que los perros ponían huevos.
لطالما اعتقدت أن الكلاب تضع بيضاً

¡Qué raro! Siempre creí que Iraq estaba en medio del desierto.
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

-Pues, Siempre he pensado que una muchacha... debe aprender a ganarse el sustento;
حسنا, لطالما اعتقدت أن هذه الفتاة يجب أن تتعلم لتكسب عيشها إنه عالم غير آمن أبداً.

Siempre he pensado en los pumas como tíos jovenes.
لطالما اعتقدت أن الكوجر يحب الرجال صغيرى السن

Siempre he creído y sigo creyendo que la presunción de inocencia es el principio de cualquier ley, incluído el derecho Romano que he tenido el honor de enseñar.
لطالما اعتقدت و سأبقى كذلك بأن افتراض البراءة هو سيد أي قانون حتى قانون الرومان والذي اتشرف بتدرسيه

Sé que Siempre creíste que mi búsqueda era una tontería, pero... necesito tu ayuda.
انا اعرف انك لطالما اعتقدت أن مسعاي مجرد حماقات ،لكن ... أحتاج لمساعدتك

Lo divertido es, que siempre imaginé que cuando muriera, me extrañarían en el trabajo.
الشئ الطريف أنني لطالما اعتقدت أنه عندما أموت فسيفتقدونني في العمل