"لطالما ظننت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre pensé que
• Siempre creí que
• siempre he creído que
• siempre he pensado que

Siempre pensé que lo atraparía por las drogas.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Siempre pensé que mi padre tenía muchas armas en la casa.
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

Siempre pensé que acabaría con una chica ciega, sorda o hinchable.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

Siempre creí que si tenía una carrera importante, clientes famosos y pilas de dinero estaría feliz.
لطالما ظننت أن السعادة تكمن في العمل و العملاء المشهورين و الأموال الكثيرة

Sí, siempre he creído que es el ganador que es importante, no el de tomar parte.
أجل، لطالما ظننت أن الفوز هو المُهم وليس المشاركة فيه ... .

¿De acuerdo? Siempre pensé que los vestuarios de chicos serían sexys, pero en realidad huele a pies.
سأؤدي معكم صحيح ؟ لطالما ظننت أن غرفة ملابس الأولاد

Bueno, Siempre pensé que el cuco no necesitaba construir su propio nido.
لطالما ظننت أن الوقواق لا يحتاج ليبني عشه بنفسه.

Siempre pensé que su trabajo mejoró tras tu influencia.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

Siempre pensé que aquellos niños deberían haber estado mejor protegidos.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Siempre pensé que finalmente os habían cogido.
لطالما ظننت أن إحداهم قد تمكن منكما أخيرًا

Siempre pensé que un juguete motorizado de mí sería genial.
لطالما ظننت أن دمية متحركة لي ستكون رائعة

Era medio extraño, en realidad, ya que Siempre pensé que ganar un premio como ese tendría un impacto enorme en mi vida, pero he encontrado que es todo lo contrario.
كان الأمر غريبًا؛ لأنّني لطالما ظننت أن الفوز بجائزةٍ كهذه سيترك تأثيرًا كبيرًا على حياتي، لكنني اكتشفت أن العكس هو الصحيح.

Qué raro, Siempre pensé que tenías una pileta.
غريب، لطالما ظننت أن لديك مسبح

Siempre pensé que serían más grandes. ¿ Quieres que hable?
-صه ! لطالما ظننت أن هناك الأكبر، أتريدني أن أتكلم؟

Sabes, Siempre pensé que mi habilidad era un regalo de Dios.
أتعلم، لطالما ظننت أن قدرتي هبة من الله

Siempre pensé que era algo guay.
لطالما ظننت أن ذلك رائعاً

Siempre pensé que eso iba a parecer más sexy.
لطالما ظننت أن هذا سيبدو مثيرًا أكثر

Siempre creí que la gente me hacía eso esto lo confirma.
لطالما ظننت أن الناس تفعل بي ذلك هذا هو الإثبات

Siempre creí que se arreglaría en la boda.
لطالما ظننت أن الأمر سينصلح في يوم الزفاف

Bueno, Siempre creí que para estudiarnos, descubrir nuestras debilidades, e informar a tus soberanos alienígenas.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

¿Sabes? siempre he creído que este sofá luciría fantástico en la acera frente al edificio.
{\pos(190,200)}أتعليمن، لطالما ظننت أن هذه الأريكة ستكون رائعة على الرصيف أمام المبنى

siempre he pensado que deberíais estar juntos.
لطالما ظننت أن كلاكما ينتمي للآخر