"لطالما علمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre supe
• Siempre he sabido
• Siempre lo supe
• Siempre supiste
• Siempre sé

Yo Siempre supe que tenía problemas reconociendo las emociones de otras personas, pero esa máquina lo hizo muy real.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين ولكن الآلة جعلت من الأمر حقيقي جدًا

Siempre supe que Homicidios tenía encanto.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Siempre supe que harías un mundo mejor.
لطالما علمت أنك ستغيرين العالم، للأفضل

Dax, Siempre he sabido que es un oficial desleal, ...pero nunca hubiera imaginado que urdiese algo tan bajo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

Siempre supe que eras un buen soldado.
لطالما علمت انك تجيد التصرف دوماً

Siempre supe que él encontraría a la chica adecuada.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

O que huiste. Siempre supe que algún día te irías.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Lo maté. Siempre supe que sería bueno para esto.
قتلته تماماً, لطالما علمت أنني سأكون بارعاً بهذه الأشياؤ

Mira, Siempre supe que yo podía hacer alguna diferencia.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق

Siempre supe que el Señor del Fuego era malo, pero su plan es maldad pura.
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Siempre supe que al final dependería todo de mi.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Siempre supe que había una caja en esa habitación, pero nunca me hubiera dicho dónde o cuál era la combinación.
لطالما علمت بوجود خزينة بتلك الغرفة لكنه رفض إخباري بمكانها أو الرمز التوافقي لها

Siempre supe que me ocultaban algo, algún secreto.
لطالما علمت بأن هنالك أمرً يخفيانه عني سر ما

Y en el fondo, Siempre supe que algún día iba a acabarse.
وفي خلفية تفكيري لطالما علمت أنه سوف تصل إلى نهاية في يوم ما

Siempre supe que había decencia en ti, aún cuando eras un imbécil presumido y sarcástico.
لطالما علمت انه هناك أخلاق بداخلك حتى عندما كنت واثق من نفسك ، وساخر

Siempre supe que no había nada aquí para usted más que dolor y tragedia.
لطالما علمت أنه لا ينتظرك هنا سوى الألم والمعاناة.

Siempre supe que eras algo en la embajada... algo de lo que nadie hablaba.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Siempre he sabido que era mi vocación servir a otros.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

Siempre he sabido que había algo entre vosotros.
لطالما علمت أن هناك شيء ما يجري بينكم أنتم الاثنين

Siempre lo supe. Ahora, todo el mundo lo sabrá. Me aseguraré de eso. ¿Sí?
لطالما علمت و الآن العالم بأكمله سيعلم , سأحرص على حدوث هذا حسنا ؟

¡Te arrastraré conmigo! ¡Siempre supiste que lo haría!
سأسحبك معي للأسفل لطالما علمت بأنى سأفعل

Siempre sé que es serio cuando ni siquiera tú puedes calmar el dolor.
لطالما علمت أن الأمر جدي حينما لا يكن بمقدورك حتى كتم الألم