| El Presidente dice que, debido a la naturaleza del tema, el Secretario General solicitó que fuera considerado directamente en sesión plenaria. | UN | 51 - الرئيس: قال إنه نظرا لطبيعة البند طلب الأمين العام أن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| Debido a la naturaleza del tema 150 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se asigne a la Quinta Comisión. | UN | 59 - ونظرا لطبيعة البند 150 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| 61. Debido a la naturaleza del tema 29 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se asigne a la Segunda Comisión. | UN | 61 - ونظرا لطبيعة البند 29 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الثانية. |
| El Presidente (habla en inglés): )Puedo considerar que, dada la índole del tema, la Asamblea General desea que se asigne este tema adicional a la Quinta Comisión? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ونظرا لطبيعة البند اﻹضافـــي هذا، هل أعتبر أن الجمعية ترغب في إحالته إلى اللجنة الخامسة؟ |
| 63. Debido a la naturaleza del tema 86 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se asigne a la Sexta Comisión. | UN | 63 - ونظرا لطبيعة البند 86 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة السادسة. |
| 65. Debido a la naturaleza del tema 131 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se examine directamente en sesión plenaria. | UN | 65 - ونظرا لطبيعة البند 131 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام النظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| Debido a la naturaleza del tema 54 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se asigne a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | 65 - ونظرا لطبيعة البند 54 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة). |
| Habida cuenta de la naturaleza del subtema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión. | UN | 3 - ونظرا لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| Habida cuenta del carácter del tema 156, el Secretario General sugiere que se asigne a la Quinta Comisión. | UN | ونظرا لطبيعة البند 156، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 