Es muy amable de tu parte pero he fumado un poco de crack hace un rato así que prefiero no mezclar. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منكِ لكنني دخنت منذ قليل ولا أريد أن يختلطا معاً |
Es muy amable de tu parte, pero tengo una cita pendiente con las sales de baño Afrodita. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك ولكن لدى موعد قد تأخرت عليه مع أملاح أفروديت للإستحمام |
Es muy amable en preocuparse, pero realmente lo ha tomado por lo que no es. | Open Subtitles | انه لطف شديد منك أن تكون مهتمه ولكن أنت حقا فهمتي الامر بشكل خاطئ |
Ha sido muy dulce de tu parte. | Open Subtitles | لقد كان هذا لطف شديد منك |
Muchas gracias. Es muy amable. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك هذا لطف شديد منك |
Es usted muy amable, capitán. | Open Subtitles | ذلك لطف شديد منك ، أيها القبطان |
Eso es muy amable de tu parte, pero no lo digas a menos que lo creas. | Open Subtitles | ...آه، ذلك لطف شديد منك ولكن لا تقل هذا إلا إذا كنت تعنيه... |
Eso es muy amable de tu parte, pero hice otros planes. | Open Subtitles | ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى |
Es usted muy amable. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
Eres muy amable. | Open Subtitles | لطف شديد منك يامولاي |
Es muy amable de su parte. | Open Subtitles | ذلك لطف شديد منك ، سيدي |
Estoy segura que es muy amable de su parte. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك، أنا متأكدة |
muy amable por tu parte. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
Eso es muy amable de su parte. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
Eso es muy amable de su parte. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
Es usted muy dulce... | Open Subtitles | هذا لطف شديد منكِ |
Cielos, Doug, es muy dulce de tu parte. | Open Subtitles | يا إلهى،دوج هذا لطف شديد منك |
Es muy dulce de tu parte. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منكِ |
No... sois muy amables. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منكم |
Bueno, eso es muy gentil de tu parte pero ese volante de animadoras no era mío. | Open Subtitles | ... حسناً , هذا لطف شديد منك لكن لكن نشرة التشجيع لم تكن لي ...لقد كنت أحاول أن أقول لك أنها كانت لـ |
Has sido tan amable, Srta. Johnson. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منكِ، آنسة جونسون |