"لطيفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lindo
• bonito
• agradable
• amable
• bonita
• guapo
• linda
• simpático
• es bueno

Eso es muy lindo. ¿Cuánto tiempo han estado casados Sharona y tú?
أوه، ذلك لطيفُ جداً. مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت وشارونا تُزوّجتْ؟

¡Lindo, es peor de lo que pensaba, es un demente!
ذلك لطيفُ جداً. أنت أسوأ مِنْ إعتقدتُ. أنت مريض جداً.

Oh, bueno, eso es muy bonito, papá.
أوه، حَسناً، ذلك لطيفُ جداً، أَبّ.

En realidad no entiendo todo esto pero... es bastante bonito.
انا لا افْهمُ الاشياءَ مثل هذه لكن هذا لطيفُ بطريقةٍ ما.

Y, ya sabe, es tan agradable poder escaparme de la alcaldía y andar entre gente normal para variar.
وأنت تَعْرفُين، أنه لطيفُ جداً الإبتِعاد عن قاعةِ المدينةِ والحضور حول بَعْض الناسِ الطبيعيينِ للتغيير

Siempre la he encontrado muy amable.
حَسناً، أنا دائماً أعتقد أنكِ كنتِ شخصُ لطيفُ للغاية

- Yo creo que es lindo. - Y yo pienso que es afortunado al ser tu vecino.
أعتقد انه لطيفُ أوه، أعتقد أنه محظوظُ بأنّه يَعِيشُ إلى جوارك

Claro que puedes hacer algo lindo por tu marido.
أي إمرأة يُمْكِنُ أَنْ بالتأكيد يَعمَلُ شيءُ لطيفُ لزوجِها.

Digo, es muy lindo, pero es como, cuando me habla, no pone cuidado.
أَعْني، هو لطيفُ جداً، لَكنَّه مثل، عندما أَتكلّمُ، هو لا يَدْفعُ إنتباهَ لي.

En verdad es lindo tenerlos aquí.
هو لطيفُ في الحقيقة سَيكونُ عِنْدَهُ هم هنا.

lindo que podamos compartir eso.
هو لطيفُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتركَ في ذلك.

Quería decir, que es muy bonito.
الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً.

Es bonito. Me gusta tener algo para leer en el baño.
ذلك لطيفُ. l يَحْبُّ إمتِلاك الأشياءِ للقِراءة في الحمّامِ.

Es tan agradable tener su casa todo el tiempo.
هو لطيفُ جداً سَيكونُ عِنْدَهُ بيتُها دائماً.

Aquí siempre es agradable el clima. El invierno es notablemente templado.
إنّ الطقسَ لطيفُ دائماً هنا إنّ فصولَ الشتاء معتدلة جداً

Quería hacerle algo agradable después de que rechazara los monos patinadores.
أرادَ أَنْ يَعمَلُ شيءُ لطيفُ بعد رَفضتَ قرودَ التزلُّج.

Es usted muy amable, monsieur. Muchas gracias.
هو لطيفُ جداً من ناحيته، السيد.

Es muy amable de su parte, Sra....
ذلك لطيفُ جداً منك، أيتها السّيدة

Sí, es muy bonita.
نعم، هو لطيفُ حقيقيُ. أَحْبُّه

Es guapo para ser anticuado.
هو لطيفُ جداً لشخص كبير السنِ من نوعك.

La tuya es muy linda, también.
ولك لطيفُ جداً أيضاً، النيل.

Y aquella del simpático cazador que fue devorado por el Ogro del mundo ?
وذلك لطيفُ ذلك الصيّادِ هَلْ أَكلَ بغولِ العالمِ؟

es bueno que la gente sean excitadas por mi puta sobrina.
لطيفُ ان الناسِ بتهيج علي أبنةِ أختي الفاسقة.