"لطيف جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy dulce
• tan dulce
• muy lindo
• muy bonito
• muy agradable
• Muy bien
• tan lindo
• tan amable
• tan bueno
• muy bueno
• muy tierno
• muy mono
• tan agradable
• muy guapo
• tan tierno

Fue muy dulce lo que dijiste antes y sé que realmente pensabas eso.
. لقد كان لطيف جداً , الذى قلتة فى المكتبه . و أستطيع ان أخبرك انك كنت صادق

¡Es tan dulce! Le dije que nunca estuve ahí y lo recordó.
انه لطيف جداً انا قلت انه لن يفعل ولكنه تذكر

Creo que Brick está enamorado de ella. ¡Es muy lindo! Papá le chivó a la madre de Autumn que a mí me gustaba Autumn.
حقاً، اتعرفين أظن أن بريك معجب بها هذا لطيف جداً أبي أفشى السر لـ أم آوتم أنني معجب بـ آوتم

Bueno, ya no lo es. La verdad es que es muy bonito.
حسناً, إنه ليس مصنعاً الآن وهو في الحقيقة لطيف جداً

Finalmente conocí a un alcalde muy agradable en la aldea de Onagawa en Miyagi.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

Y estos son dos grupos diferentes de seres humanos de Japón y África. Replican Muy bien.
وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جداً.

Puedes darle cualquier cosa, ¿cierto? Es tan lindo. Tan decadente.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

Es tan amable conmigo que Lo veo como a mi tío
إنه لطيف جداً إتجاهي لدرجة أنني أعتبره كعمّي.

Eres muy dulce al molestarte así, pero, ¿a quién quieres engañar?
هذا لطيف جداً منك لتدلي بنفسك لكل تلك المشاكل، ولكن من تمازح؟

Pareces muy dulce y descuidado y atormentado.
أنت تبدو لطيف جداً ومهمَل ومضطرب

Tenía unos mofletes grandes como manzanas, y un pelo rubio trigo, y parecía tan dulce.
كانت لديه وجنتين كبيرتين ، الوجنات التي تشبه التفاح الكبير والشعر الأشقر القمحي، وبدا أنه لطيف جداً.

Homie, esto es tan dulce. Pero no ir ahora.
هومي، هذا لطيف جداً ..لكني لاأستطيع الذهاب

Bueno, es un sentimiento muy lindo. pero cuando la trasforme a lo que realmente es -
حَسناً، ذلك شعور لطيف جداً لكن عندما أُغيّرُ مظهرَها إلى حقيقتها

I like su braceIet. Apuesto a que would pareces muy lindo en mi muñeca pequeńa.
يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير.

Es muy bonito. Con mucha música y baile.
هو لطيف جداً الكثير من الموسيقى والكثير من الرقص

Mejor me quedo con eso. Es muy bonito.
مِن الأفضـل أن أُبقي هذا إنّـه لطيف جداً

¿Qué tal si está jugando este juego, mostrándose como un tipo muy agradable, en el que todos confían, solo para ganar?
فمارأيكم إن كان يلعب هذه اللعبة بكونه رجل لطيف جداً والجميع يثق فيه وهذا فقط ليربح المسابقة

Está viejo y delicado, pero es Bela Lugosi. Es muy agradable.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Espero no molestar. Se han portado Muy bien con nosotros.
أتمنى بألا نكون نقوم بتعطيلك أنت كنت لطيف جداً معنا

Y los muchachos me tratan Muy bien. ¡Es genial!
والأولاد يعاملونني بشكل لطيف جداً ، إنها عظيمة

Eres tan lindo. Eres como Garth Brooks, pero flaco.
أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه

¡Pobre Sr. Whitfield! Un joven tan amable.
أوه، السّيد وايتفيلد شابّ لطيف جداً.

Eres tan bueno... y quiero decirte de nuevo lo agradecida que estoy... de que estés produciendo este concierto.
أنت لطيف جداً وأنا أُريدُ القَول مرة آخرى كَمْ ممتنه بأنك تُنتجُ هذه الحفلة الموسيقيةِ

Sólo creí que era muy bueno para mi mamá y para ti también.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ لطيف جداً لأمِّي، ولَك، أيضاً.

- Niño muy tierno, el viene a mi café-músical
ولد لطيف جداً لقد أتي للكافتريا التي أملكها

Sabes, debería pedirte el carnet, pero eres muy mono para hacerlo.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عن كَ حقاً آي. دي . ، لَكنَّك فقط لطيف جداً لأنْ بطاقة.

Y nunca podía llegar a fin de mes. Y entonces un día este hombre entra, y parecía tan agradable.
ولم أتمكن أبداً من تغطية النفقات وفي يوم من الأيام دخل هذا الرجل وبدا لطيف جداً

Debía soltarme y agarrarme a un tipo, que era muy guapo, pero no pude.
اضطريت للإفلات والإمساك بالرجل الذي كان لطيف جداً ومازلت لم استطع فعلها

¡Ah, es tan tierno!
عندما أخسر كل الوزن الزائد من الطفل , هذا لطيف جداً